1
00:01:04,840 --> 00:01:06,560
Całe życie jest powrotem do domu.

2
00:01:07,640 --> 00:01:12,180
Sprzedawcy, sekretarki, górnicy,
pszczelarze, połykacze mieczy.

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
My wszyscy.

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,420
Wszystkie niespokojne serca świata.

5
00:01:16,960 --> 00:01:19,060
Wszyscy próbują znaleźć drogę do domu.

6
00:01:22,340 --> 00:01:24,540
Trudno opisać co czułem
wtedy.

7
00:01:25,680 --> 00:01:28,660
Wyobraź sobie, że spacerujesz całymi dniami po
jeździć po śniegu.

8
00:01:29,060 --> 00:01:31,120
Nawet nie wiesz, że wchodzisz
koła.

9
00:01:31,780 --> 00:01:34,000
Ciężkość nóg i
dryfuje.

10
00:01:34,570 --> 00:01:36,570
Twoje krzyki znikają w wietrze.

11
00:01:37,270 --> 00:01:39,110
Jak mały możesz się czuć.

12
00:01:39,550 --> 00:01:42,030
Jak daleko może być dom.

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Dom.

14
00:02:02,060 --> 00:02:06,780
Słownik definiuje to jako zarówno a
miejsce pochodzenia i cel lub

15
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
A burza?

16
00:02:10,580 --> 00:02:12,560
Burza była w mojej głowie.

17
00:02:13,620 --> 00:02:18,360
Albo, jak to ujął poeta Dante, w
w połowie podróży mojego życia, I

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
się w ciemnym lesie, bo zgubiłem
właściwą ścieżkę.

19
00:02:23,520 --> 00:02:28,060
W końcu odnajdę właściwą drogę,
ale w najbardziej nieprawdopodobnym miejscu.

20
00:03:01,480 --> 00:03:05,860
Ile palców widzisz? Ty szalony
mamo... Przestań się do mnie skradać

21
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
to. Ile?

22
00:03:08,220 --> 00:03:09,700
Cztery. Cztery?

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Cztery!

24
00:03:12,540 --> 00:03:13,600
Kolejny idiota.

25
00:03:15,580 --> 00:03:16,620
Spodoba ci się tutaj.

26
00:03:18,540 --> 00:03:19,640
Mam nowy, Jean.

27
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Huntera Adamsa.

28
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Zaangażowany w siebie.

29
00:03:22,260 --> 00:03:23,700
Samobójczy. Policz go z dr.

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Pracka.

31
00:03:34,200 --> 00:03:36,260
Rudy! Jakie to słowo, mój człowieku?

32
00:03:37,380 --> 00:03:38,900
Opuścił to łóżko po trzech tygodniach.

33
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
Nie sprawi ci żadnych kłopotów.

34
00:03:40,560 --> 00:03:44,080
Potrzebuje innej pościeli. Są w
szafa. Pobudka o 7 rano.

35
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Przepraszam.

36
00:03:45,980 --> 00:03:48,180
Czy jest jakiś sposób, żebym mógł mieć swój własny?
pokój?

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Och, absolutnie.

38
00:03:51,860 --> 00:03:55,300
Po prostu zadzwoń do konsjerża i poproś o
apartament z widokiem na fontannę.

39
00:03:55,660 --> 00:03:57,440
Nie, wolę pokój typu cabana.

40
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
Prześpij się.

41
00:04:21,230 --> 00:04:26,430
Jesteś, um... Jesteś o wiele bardziej niewyraźny niż
mój ostatni współlokator.

42
00:04:28,990 --> 00:04:30,050
Utrzymuje mnie w cieple.

43
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
Amy!

44
00:04:36,230 --> 00:04:39,890
Zabierz go! Zabierz go! Zdobądź go
z dala!

45
00:04:40,130 --> 00:04:41,410
Zabierz go!

46
00:04:42,190 --> 00:04:43,590
OK, zamierzam... Ciebie!

47
00:04:44,050 --> 00:04:49,330
Bombowiec! Kiedy go ze sobą zabrałeś
otworzyłeś drzwi! Kto?

48
00:04:49,850 --> 00:04:51,800
Uratuj mnie! Przepraszam.

49
00:05:23,440 --> 00:05:24,840
Mój ojciec zmarł, gdy miałem dziewięć lat.

50
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
Był w wojsku. Nie było go bardzo w domu
dużo.

51
00:05:30,860 --> 00:05:37,140
Powiedział mi to na dwa tygodnie przed śmiercią
że podczas wojny koreańskiej wydawało się, że on

52
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
stracił duszę.

53
00:05:39,040 --> 00:05:40,660
Przez cały ten czas myślałem, że to byłem ja.

54
00:05:43,220 --> 00:05:45,620
W zeszłym roku przeprowadzałem się siedem razy.

55
00:05:47,340 --> 00:05:49,160
Miałem kilka prac.

56
00:05:51,840 --> 00:05:53,180
Nic nie wydawało się pasować.

57
00:05:53,600 --> 00:05:54,940
Chyba nie pasuję.

58
00:05:58,980 --> 00:06:01,280
A kiedy umarł twój ojciec, jak to się stało
czujesz?

59
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
Nie wiem. Miałem dziewięć lat.

60
00:06:05,820 --> 00:06:11,180
To było tak, jakby istniało to rozróżnienie
nagle pomiędzy tobą a resztą

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
świat.

62
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
Rozejrzałem się wokół siebie.

63
00:06:14,380 --> 00:06:16,360
Życie toczyło się tak jak wcześniej.

64
00:06:18,020 --> 00:06:19,680
Ale nie było tak jak wcześniej.

65
00:06:21,460 --> 00:06:23,080
Pomógł mi wujek. Odwiedziłby.

66
00:06:24,500 --> 00:06:25,580
Przynajmniej słuchał.

67
00:06:27,940 --> 00:06:32,620
I pomyślałem, gdybym mógł zapalić własną
pierdnę, mógłbym polecieć na księżyc.

68
00:06:32,860 --> 00:06:34,220
Albo przynajmniej Uran.

69
00:06:35,280 --> 00:06:38,620
Ale jeśli nie mogłem tego zrobić, to przynajmniej ja
mógłby użyć mojego penisa jako drążka pogo.

70
00:06:38,940 --> 00:06:40,900
I to może być sposób na zdobycie
wokół.

71
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Przepraszam?

72
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Tak, to dobrze.

73
00:06:47,800 --> 00:06:51,240
Tak, cóż, myślę, że sobie radzisz
łowca postępu. Porozmawiamy później

74
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
Artur Mendelson?

75
00:07:20,580 --> 00:07:21,960
Prowadził pokonując przemysł.

76
00:07:22,700 --> 00:07:25,580
Guy był jednym z najbardziej innowacyjnych umysłów
naszych czasów.

77
00:07:26,140 --> 00:07:28,900
Spójrz na niego teraz. Nawet nie potrafi zliczyć
okna.

78
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
Boże,

79
00:07:31,900 --> 00:07:33,960
co się z nim stało? Dlaczego on tu jest?

80
00:07:34,160 --> 00:07:37,100
Zaangażowany w siebie, syndrom geniusza, Howard
Hughes to bzdury.

81
00:07:37,860 --> 00:07:41,220
Ciągłe zagłębianie się w twórczość
potencjał ludzkiego umysłu.

82
00:07:42,740 --> 00:07:44,960
Chyba kopał zbyt głęboko.

83
00:07:55,500 --> 00:07:57,380
Dlaczego się tu spotykamy? To jest
ciasno.

84
00:07:57,720 --> 00:08:00,920
Cóż, Everton, spotykamy się tutaj
że Rudy może wziąć udział.

85
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Jest ciasno.

86
00:08:02,260 --> 00:08:03,960
Czy ktoś jeszcze ma o tym pojęcie?

87
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Niezrozumiały!

88
00:08:06,000 --> 00:08:07,360
Myślę, że ma pytanie.

89
00:08:09,120 --> 00:08:12,860
Uważasz to za zabawne, Hunter
naśmiewać się z ludzkiej niemocy?

90
00:08:13,120 --> 00:08:14,420
Może rzeczywiście ma pytanie.

91
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
On żyje.

92
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Jest katatoniczny.

93
00:08:17,260 --> 00:08:20,000
Nadal ma mózg. Może chce
też weź udział.

94
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Tak.

95
00:08:21,560 --> 00:08:23,100
Może ma pytanie.

96
00:08:23,340 --> 00:08:24,480
Tak, może.

97
00:08:25,180 --> 00:08:26,700
Może wie, dlaczego jest u nas ciasno.

98
00:08:30,820 --> 00:08:33,659
Może Beanie wie dużo więcej od nas
przyznaj mu zasługę.

99
00:08:34,500 --> 00:08:35,679
Przepraszam, Beanie?

100
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
W którą stronę jest niebo?

101
00:08:39,780 --> 00:08:40,900
To wystarczy, Hunter.

102
00:08:41,120 --> 00:08:43,700
Beanie, o ile wyższy jest Will
Chamberlaina niż ty?

103
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
Prawidłowy.

104
00:08:46,400 --> 00:08:47,379
Hej, Beanie!

105
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
Czapka bez daszka!

106
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Gdzie jest sufit?

107
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
To wystarczy. Przestań.

108
00:08:52,120 --> 00:08:54,040
Dokąd latają ptaki, Beanie?

109
00:08:55,080 --> 00:08:56,100
Jak przywitać się z Hitlerem?

110
00:08:57,680 --> 00:08:59,540
Beanie, jak Hitler się wita?

111
00:09:02,020 --> 00:09:04,520
Hej, Beanie, Beanie, jak sprawdzisz
słoń na przepuklinę?

112
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
Beanie, kto wygrałby konkurs na gapienie się?

113
00:09:55,080 --> 00:09:58,640
Zegnij więzadła poboczne przyśrodkowe.
Umieść jedną kość skokową przed drugą. ja

114
00:09:58,640 --> 00:09:59,740
nie widzę, gdzie możesz mieć problem.

115
00:10:00,840 --> 00:10:04,920
Oczywiście, jeśli byłby jakiś news
relacjonując to wydarzenie, nagłówek mógłby

116
00:10:04,920 --> 00:10:07,020
przeczytaj: Mały mózg wchodzi do pokoju.

117
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Palce.

118
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Jaka jest odpowiedź?

119
00:10:13,040 --> 00:10:16,960
Och, jesteś kolejnym z tych bystrych
młodzi ludzie, którzy zawsze znają prawo

120
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
odpowiedzieć, prawda?

121
00:10:19,100 --> 00:10:20,520
Witamy w prawdziwym życiu.

122
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Ile widzisz?

123
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
Są cztery palce, prawda?
Nie, nie, nie. Spójrz na mnie.

124
00:11:06,000 --> 00:11:07,460
Skupiasz się na problemie.

125
00:11:07,940 --> 00:11:10,280
Jeśli skupisz się na problemie, nie możesz
zobacz rozwiązanie.

126
00:11:10,980 --> 00:11:13,480
Nigdy nie skupiaj się na problemie. Spójrz na mnie.

127
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
Ile widzisz?

128
00:11:20,180 --> 00:11:22,480
Spójrz poza palce.

129
00:11:23,580 --> 00:11:24,620
Ile widzisz?

130
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Osiem.

131
00:11:33,260 --> 00:11:34,940
Osiem. Osiem.

132
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
Tak, tak.

133
00:11:36,620 --> 00:11:37,900
Osiem to dobra odpowiedź.

134
00:11:38,560 --> 00:11:40,820
Zobacz to, czego nie widzi nikt inny.

135
00:11:41,580 --> 00:11:46,640
Zobacz, czego wszyscy inni nie chcą
widzieć ze strachu, konformizmu, lenistwa.

136
00:11:47,320 --> 00:11:50,440
Każdego dnia patrz na cały świat na nowo.

137
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
To właśnie on mówi, że jesteś na dobrej drodze
sposób.

138
00:11:55,880 --> 00:12:00,400
Nie widziałeś tu nic poza
szalony, zgorzkniały starzec.

139
00:12:01,840 --> 00:12:03,200
Nie przyszedłbyś pierwszy
miejsce.

140
00:12:08,460 --> 00:12:10,220
Co widzisz, kiedy na mnie patrzysz,
Artur?

141
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
Naprawiłeś mój kubek.

142
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Do zobaczenia.

143
00:12:34,079 --> 00:12:35,940
Zatrzymywać się. Wybijasz mój rytm.

144
00:12:37,040 --> 00:12:38,100
Oślepniesz.

145
00:12:39,900 --> 00:12:42,460
Proszę. Muszę iść do łazienki.

146
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
Iść.

147
00:12:44,300 --> 00:12:46,120
Dokładnie tam, 15 stóp stąd.

148
00:12:46,600 --> 00:12:49,560
Zrobiłbym to, ale... Co, wiewiórki?

149
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Ile?

150
00:12:51,740 --> 00:12:52,960
Teraz jest tylko jeden.

151
00:12:54,200 --> 00:12:56,960
Z tego powodu nie możesz iść do łazienki
jedna wiewiórka.

152
00:12:57,540 --> 00:12:59,460
Jeśli wstanę z łóżka, on to dostanie
inni.

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,800
Nie o to chodzi.

154
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Wiewiórki, Rudy.

155
00:13:07,820 --> 00:13:10,260
Należą do najbardziej sympatycznych
stworzenia na planecie.

156
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
O nie, nie są. Na liście
wrogie drapieżniki, są tuż nad nimi

157
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
spód. Tuż nad pisklętami i
ślimaki.

158
00:13:17,380 --> 00:13:19,600
Czego mogą chcieć? Twój
orzechy?

159
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
myślisz?

160
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Och, Rudy.

161
00:13:23,520 --> 00:13:25,320
Chodź, zabiorę cię. Nie ruszaj się.

162
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Co?

163
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Nie ruszaj się.

164
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Kolejny?

165
00:13:31,620 --> 00:13:32,840
Wejdź do swojego łóżka.

166
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Na szynie.

167
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Czy mogę skakać?

168
00:13:54,080 --> 00:13:54,779
Jest jeden!

169
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Na końcu łóżka!

170
00:13:56,040 --> 00:13:58,900
Huk! Gdzie teraz upuściłem
zraszacz?

171
00:13:59,840 --> 00:14:02,420
Za drzwiami! Za drzwiami! Z tyłu
drzwi! Za drzwiami!

172
00:14:03,280 --> 00:14:04,760
Zabierz mnie stąd z łazienki!

173
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
Łazienka! Łazienka!

174
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
Łazienka! Łazienka!

175
00:14:42,090 --> 00:14:43,170
możesz bezpiecznie iść do łazienki, Rudy?

176
00:14:43,950 --> 00:14:45,330
Nie, to zbyt ryzykowne.

177
00:14:45,870 --> 00:14:51,370
Nie, nie kiedy masz

178
00:14:51,370 --> 00:14:53,830
bazooka.

179
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
Chciałbym wyjechać.

180
00:15:36,380 --> 00:15:38,880
Hunter, będziemy musieli to omówić o godz
swój zaplanowany czas.

181
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
Wychodzę.

182
00:15:42,260 --> 00:15:43,940
A czy zastanawiałeś się nad tym, co zrobisz?
zrobić?

183
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Chcę pomagać ludziom.

184
00:15:46,620 --> 00:15:49,820
Wczoraj wieczorem z Rudym połączyłem się z
inny człowiek.

185
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Chcę tego więcej.

186
00:15:51,820 --> 00:15:54,520
Chcę się uczyć o ludziach. Chcę
pomóż im w ich kłopotach.

187
00:15:54,800 --> 00:15:55,679
To właśnie robię.

188
00:15:55,680 --> 00:15:56,780
Ale jesteś do bani.

189
00:15:57,120 --> 00:15:58,700
Nawet nie patrzysz na ludzi, kiedy
oni rozmawiają.

190
00:15:59,160 --> 00:16:02,300
Chcę słuchać. Naprawdę chcę
słuchaj ludzi.

191
00:16:03,120 --> 00:16:06,360
Przykro mi, Hunterze. Nie mogę ci na to pozwolić
wyjdź. Wierzę, że jeszcze trochę masz

192
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
kwestie do przepracowania.

193
00:16:07,500 --> 00:16:10,420
Ach, cóż, nie potrzebuję twojego pozwolenia,
chociaż, bo się przyznałem.

194
00:16:11,500 --> 00:16:17,420
Muszę cię ostrzec, mój raport zostanie przeczytany
AMA, że cię z tego wypisano

195
00:16:17,420 --> 00:16:19,240
szpitala wbrew zaleceniom lekarza.

196
00:16:19,620 --> 00:16:22,180
A w moim raporcie będzie napisane IDGARA.

197
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
Nie obchodzi mnie to.

198
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
A ja mam na imię Patch.

199
00:16:37,710 --> 00:16:43,030
Obudziłem się i wiedziałem. Nowy

200
00:16:43,030 --> 00:16:48,510
dzień, nowy sposób, nowy.

201
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Czym mogę służyć?

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,720
Tak, wiesz, naprawdę przydałby mi się
masaż stóp właśnie teraz.

203
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
Powtarzam: co tu robisz?

204
00:17:20,099 --> 00:17:21,760
Jestem twoim nowym współlokatorem. Wprowadzam się.

205
00:17:24,859 --> 00:17:28,720
Nie chcę być niegrzeczny, ale ty nie jesteś
trochę za stary na rozpoczęcie leczenia

206
00:17:28,720 --> 00:17:32,260
szkoła? Wiesz, Babe Ruth miała 39 lat, kiedy
dołączył do Yankesów.

207
00:17:32,560 --> 00:17:36,100
Nie, nie był. Masz rację, ale mógłbym
naprawdę użyj takiego przykładu, i if

208
00:17:36,100 --> 00:17:38,140
jeśli kiedykolwiek takiego znajdziesz, daj mi znać.

209
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Cześć.

210
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
To Adams.

211
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Richarda Romana z Uniwersytetu Georgetown.

212
00:17:45,200 --> 00:17:47,900
Zostałem odznaczony nagrodą Williama F. Thompsona
Nagroda za osiągnięcia naukowe.

213
00:17:49,100 --> 00:17:52,400
Szkoła podstawowa Emersona. Kiedyś narysowałem
zdjęcie królika, dzięki któremu dostałem dwa złote

214
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
gwiazdy.

215
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
Mam zamiar tam wrócić.

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Po pierwsze, nie szkodzić.

217
00:18:07,580 --> 00:18:10,880
Co kryje się w tym prostym przykazaniu
medycyny?

218
00:18:12,680 --> 00:18:13,720
Niesamowita moc.

219
00:18:14,480 --> 00:18:16,580
Moc wyrządzania krzywdy.

220
00:18:18,480 --> 00:18:19,660
Kto daje ci tę moc?

221
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
Pacjent.

222
00:18:22,900 --> 00:18:27,680
Pacjent przyjdzie do Ciebie w swoim momencie
największego zagrożenia, wręczę ci nóż

223
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
i powiedzieć: „Doktorze, rozetnij mnie”.

224
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
Dlaczego?

225
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
Ponieważ on ci ufa.

226
00:18:34,560 --> 00:18:41,040
Ufa ci tak, jak ufa dziecko. On
ufa, że nie wyrządzisz krzywdy.

227
00:18:43,590 --> 00:18:47,930
Smutnym faktem jest to, że istoty ludzkie nie są tego warte
zaufania.

228
00:18:49,170 --> 00:18:55,170
Naturą ludzką jest kłamać, brać
skróty, tracę nerwy, zmęczę się,

229
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
błędy.

230
00:18:57,090 --> 00:19:01,810
Żaden racjonalny pacjent nie zaufałby mu
w człowieku, a tego nie zrobimy

231
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
pozwól mu.

232
00:19:03,210 --> 00:19:09,790
Naszą misją jest rygorystyczne i
bezlitośnie szkolić ludzkość

233
00:19:09,790 --> 00:19:11,490
ciebie i uczynić cię kimś lepszym.

234
00:19:13,440 --> 00:19:15,820
Zrobimy z ciebie lekarzy.

235
00:19:32,900 --> 00:19:36,220
Myślałem, że tak, dwa lata nauki
mieć większy kontakt z pacjentami, nie

236
00:19:36,220 --> 00:19:37,199
ty?

237
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
Cześć, jestem Patch.

238
00:19:40,100 --> 00:19:43,520
Właśnie doświadczyłeś Ameryki Północnej
powitanie, podczas którego jedna osoba ofiarowuje a

239
00:19:43,520 --> 00:19:45,920
etykietę słowną dla innego jako wyraz
powitania i przyjaźni.

240
00:19:47,480 --> 00:19:51,380
Lesbijka, pogromca jaj, głupek, pijawka,
którykolwiek z nich budzi w Tobie odrazę

241
00:19:51,380 --> 00:19:55,760
większość, wybieraj. Proszę przekazać
słowo. Nie jestem tu do tej pory. nie jestem

242
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
flirtować. Jestem tu, żeby się uczyć.

243
00:19:58,740 --> 00:20:00,880
Dziękuję.

244
00:20:02,480 --> 00:20:05,400
Myślałem, że tylko ja mogę odstraszyć kobiety
tego rodzaju surową wydajność.

245
00:20:06,100 --> 00:20:07,360
Cóż, właśnie poznałeś swojego partnera.

246
00:20:08,740 --> 00:20:10,080
Patcha Adamsa. Trumana Schiffa.

247
00:20:10,940 --> 00:20:11,960
Miło cię poznać, Trumanie.

248
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Wyjdziesz ze mną?

249
00:20:19,420 --> 00:20:20,580
Czy mogę zadać ci jedno pytanie?

250
00:20:20,940 --> 00:20:24,000
Co? Kupiłeś wszystko, dziekanie
mówił dzisiaj?

251
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Co masz na myśli?

252
00:20:25,680 --> 00:20:29,380
Mam na myśli tę całą sprawę z sierżantem musztry.
Na przykład zamierzamy zrobić z lekarzy

253
00:20:29,380 --> 00:20:31,080
ty medyczny szumowinie.

254
00:20:31,720 --> 00:20:32,880
A teraz zejdź na dół i daj mi 20.

255
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
Ta cała morska sprawa.

256
00:20:35,750 --> 00:20:38,250
Nawet nie przyjmiemy pacjenta
do trzeciego roku.

257
00:20:38,890 --> 00:20:41,890
Do tego czasu to tylko zapamiętywanie
fakty. Dlaczego po prostu nie przesuniemy książki

258
00:20:42,870 --> 00:20:44,790
Tutaj, w okrężnicy. To właśnie tam
to i tak idzie.

259
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Dziękuję bardzo.

260
00:20:46,870 --> 00:20:48,130
Dlaczego więc chcesz zostać lekarzem?

261
00:20:48,570 --> 00:20:52,550
Chcę pomóc. Chcę się połączyć z
ludzie. Lekarz ma kontakt z ludźmi

262
00:20:52,550 --> 00:20:53,549
ich najbardziej bezbronni.

263
00:20:53,550 --> 00:20:56,410
Oferuje leczenie, ale i oferuje
rady i nadziei.

264
00:20:57,350 --> 00:20:59,130
Dlatego podoba mi się pomysł bycia
lekarz.

265
00:21:00,530 --> 00:21:03,690
Zawsze mnie fascynował tzw
rozwój ludzkiego umysłu. Ach,

266
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
neurony.

267
00:21:04,750 --> 00:21:06,710
Zacznij od otwartości i spontaniczności.

268
00:21:07,970 --> 00:21:10,950
Jesteśmy prawdziwymi indywidualnościami i tyle
gdzieś po drodze nas przyciąga

269
00:21:10,950 --> 00:21:13,730
zgodność, jakbyśmy byli uwarunkowani
zaprogramowane reakcje.

270
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
To prawda.

271
00:21:15,610 --> 00:21:19,110
Ale czasami możesz zmienić
zaprogramowana reakcja po prostu poprzez zmianę

272
00:21:19,110 --> 00:21:20,870
warunków, zmieniając parametry.

273
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Pozwól, że ci pokażę.

274
00:21:25,550 --> 00:21:27,010
Nazwiemy to eksperymentem hello.

275
00:21:27,210 --> 00:21:30,510
Celem będzie przebicie się
zaprogramowana reakcja poprzez zmianę normalnego

276
00:21:30,510 --> 00:21:33,630
parametry i uzyskanie nowych emocji
odpowiedź od tej osoby.

277
00:21:34,120 --> 00:21:35,180
Gotowy do wprowadzenia danych.

278
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Cześć.

279
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
Cześć.

280
00:21:45,820 --> 00:21:49,600
Czekać. Nie rozumiem tego. Cześć, jest zaprogramowany
odpowiedź.

281
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Dotarłem do niej.

282
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
Przestraszyłeś ją.

283
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
Nie. Poczekaj.

284
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Poczekaj na to.

285
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Och, tak.

286
00:22:05,320 --> 00:22:06,620
Jest więcej. Proszę ze mną.

287
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
Cześć. Cześć.

288
00:22:10,880 --> 00:22:12,280
Widzisz, czas reakcji się skraca.

289
00:22:12,860 --> 00:22:16,700
Wczoraj wykonałem 12 przypadkowych połączeń telefonicznych.
Rozmawiałem z jednym mężczyzną o imieniu Dale

290
00:22:16,700 --> 00:22:20,400
trzy godziny. Opowiadał mi niesamowite rzeczy,
Trumana. Czego to wszystko dowodziło, inne

291
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
niż postradałeś zmysły?

292
00:22:21,900 --> 00:22:24,100
Truman, jaka jest różnica między a
lekarz i naukowiec?

293
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
I nie mów, że wynagrodzenie.

294
00:22:26,420 --> 00:22:27,680
Ludzie. Hmm?

295
00:22:28,160 --> 00:22:31,100
Chcemy zostać lekarzami, bo
chcesz pomagać ludziom. Chcę być

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
pediatra.

297
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
OK, mali ludzie.

298
00:22:33,780 --> 00:22:34,880
Chodzi o to, że...

299
00:22:35,200 --> 00:22:37,820
Jeśli chcesz zostać lekarzem, mamy to
nauczyć się dobrze traktować pacjenta

300
00:22:37,820 --> 00:22:41,100
choroba. Dlatego musimy nurkować
w ludzi, brodzić w morzu

301
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
ludzkość, Trumanie.

302
00:22:43,660 --> 00:22:45,340
Sala Balowa 7, na górze, po lewej stronie.

303
00:22:45,740 --> 00:22:47,320
Masz jakiś pakiet, o którym warto wspomnieć?

304
00:22:48,720 --> 00:22:49,699
Tak, proszę pana.

305
00:22:49,700 --> 00:22:53,860
Zaraz po schodach. Hej, robi kurczaka
masz usta? Dowiesz się na górze.

306
00:22:54,020 --> 00:22:56,180
Chodź, chodźmy. Jak buldog na
schab.

307
00:23:08,880 --> 00:23:11,740
W Nowej Zelandii znaleźli całość
nowe zastosowanie dla owiec. Co to jest?

308
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
Wełna.

309
00:23:14,640 --> 00:23:21,440
Zabiłeś mnie. Zabiłeś mnie. Kocham
Ty. Och, tato. Założę się, że słyszałeś

310
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
to też. Chodź tutaj.

311
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
Słyszałem to. Słyszałem to. To kozi żart.

312
00:23:58,220 --> 00:23:59,800
Raperzy. Spedytorzy byków.

313
00:25:05,320 --> 00:25:08,240
Jaka jest różnica między pierwszym
roku i student trzeciego roku medycyny?

314
00:25:14,960 --> 00:25:15,540
Tutaj

315
00:25:15,540 --> 00:25:25,160
my

316
00:25:25,160 --> 00:25:30,000
mają cukrzycę o młodzieńczym początku i są słabe
neuropatia cukrzycowa i krążenie.

317
00:25:30,560 --> 00:25:35,620
Jak widać, są to osoby cierpiące na cukrzycę
wrzody z obrzękiem limfatycznym i oznakami

318
00:25:35,620 --> 00:25:37,320
gangrena. Pytania?

319
00:25:37,700 --> 00:25:39,180
Jakieś zapalenie kości i szpiku?

320
00:25:39,440 --> 00:25:41,620
Żadne oczywiste, chociaż nie ostateczne.

321
00:25:42,080 --> 00:25:46,160
Leczenie? Aby ustabilizować poziom cukru we krwi.
Ewentualnie rozważ antybiotyki

322
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
amputacja.

323
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
Jak ona ma na imię?

324
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
Zastanawiałem się tylko, jak ma na imię pacjentka.

325
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Marjorie.

326
00:26:02,380 --> 00:26:03,380
Cześć, Marjorie.

327
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Cześć.

328
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
Tak, dziękuję.

329
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
Przejdźmy dalej.

330
00:26:14,060 --> 00:26:16,000
Co robisz? Ciągłe potrzeby,
Kapitanie.

331
00:26:16,300 --> 00:26:19,040
Może założymy stoisko z lemoniadą
razem po tym, jak nas wyrzucono

332
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
szkoła.

333
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
Nie mogę tego znieść, Joletta. On
nie musi tak do mnie mówić.

334
00:26:26,160 --> 00:26:29,300
Wiem, kochanie, ale naprawdę, jaki dobry nastrój
byłbyś obecny?

335
00:26:31,340 --> 00:26:38,210
Czy mogę? pomogę ci, och, więc się z tobą spotkam
w klubie och

336
00:26:38,210 --> 00:26:44,950
świetnie, może zagramy dziewiątką z tyłu
cześć, jestem patchem

337
00:26:44,950 --> 00:26:51,350
Studiuję medycynę tutaj, ale nie tutaj
ale wiesz

338
00:26:51,350 --> 00:26:57,750
spójrz tutaj, Judy, kolejny przyszły szef, och
nie patrzyłbym na to w ten sposób

339
00:26:57,750 --> 00:27:01,990
myślę, że przesadzam, ale w innym
pięć lat, będziesz pełen

340
00:27:02,110 --> 00:27:05,130
będziesz musiał wywiesić filiżankę w dupie
tylko po to, żeby złapać nadmiar.

341
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
Cóż,

342
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
do cholery, dlaczego nie?

343
00:27:08,070 --> 00:27:10,630
To jedyny raz w życiu, kiedy idę
go przewyższyć.

344
00:27:10,970 --> 00:27:12,450
Równie dobrze mogę się tym cieszyć.

345
00:27:13,890 --> 00:27:17,290
Kto jest w tym pokoju? Nie, nie. Nawet nie
pomyśl o tym. Ugryzie cię w głowę

346
00:27:17,730 --> 00:27:19,690
Panie Davis, rak trzustki.

347
00:27:21,770 --> 00:27:22,830
Jak długo on ma?

348
00:27:23,330 --> 00:27:24,990
Dłużej niż ty, jeśli wejdziesz do tego pokoju.

349
00:27:25,570 --> 00:27:27,830
Upewnij się więc, że trzymasz się z daleka.

350
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Tak, proszę pani.

351
00:27:30,070 --> 00:27:31,070
Dziękuję.

352
00:27:33,650 --> 00:27:35,870
Hej, który masz rok?

353
00:28:30,960 --> 00:28:31,899
Jak masz na imię?

354
00:28:31,900 --> 00:28:34,320
Camerona. Cześć Cameron.

355
00:28:35,040 --> 00:28:36,440
Jestem Patchy.

356
00:28:57,500 --> 00:28:58,920
Jestem przeziębiony.

357
00:28:59,720 --> 00:29:00,740
Jest trochę zimno.

358
00:29:01,500 --> 00:29:02,640
Czy mój nos jest czerwony?

359
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Och, tak jest.

360
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
Jest czerwony.

361
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Co to jest?

362
00:29:11,140 --> 00:29:12,860
Ja też nie.

363
00:29:13,180 --> 00:29:14,180
Dowiedzmy się.

364
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
Napisz to.

365
00:29:17,660 --> 00:29:18,660
Zapłać tobie.

366
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
Cześć.

367
00:29:56,640 --> 00:29:58,140
Cześć. Masz zamiar to opublikować?

368
00:31:24,940 --> 00:31:26,000
na ciebie, Hunter. Skrawek.

369
00:31:27,300 --> 00:31:28,099
Huntera, dr.

370
00:31:28,100 --> 00:31:29,820
Pratt był moim kolegą w
Brighama.

371
00:31:30,460 --> 00:31:34,360
Mówi mi, że masz genialny umysł,
i jak wielu genialnych ludzi, ty

372
00:31:34,360 --> 00:31:36,700
koniecznie sądzę, że zasady mają zastosowanie
ty.

373
00:31:37,240 --> 00:31:41,160
Nie wszystkie zasady, proszę pana, ale złote
zasada, myślę, że dotyczy to wszystkich.

374
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Prawda, panie?

375
00:31:43,120 --> 00:31:46,860
Słyszałem też, że masz prawdziwą pasję
zostać lekarzem, Hunter.

376
00:31:47,360 --> 00:31:52,060
Skrawek. Prawdą jest, Hunter, że to pasja
nie czyni lekarzy.

377
00:31:57,850 --> 00:31:58,850
Zrozumiany? Zrozumiany.

378
00:31:59,210 --> 00:32:03,730
Dobry. Studenci medycyny z reguły tak mają
do trzeciego zero kontaktu z pacjentami

379
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
rok. Czy to jasne?

380
00:32:04,790 --> 00:32:08,290
Tak jest, proszę pana, ale nie sądzi pan, że tak by było
bądź... Nasz sposób działania to:

381
00:32:08,290 --> 00:32:10,430
produkt stuleci doświadczeń.

382
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
To wszystko jest tam z jakiegoś powodu.

383
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
To mój szpital.

384
00:32:20,790 --> 00:32:23,130
Wiem o wszystkim, co dzieje się wewnątrz
to.

385
00:32:29,169 --> 00:32:30,590
Wszystko. Odchylenie języka.

386
00:32:30,830 --> 00:32:33,130
Byłby problem z
nerw czaszkowy. Który umarł.

387
00:32:33,550 --> 00:32:35,170
Prawa strona, nerw 10. 12. nerw.

388
00:32:35,950 --> 00:32:39,170
Ile miliardów dolarów zostało zmarnowanych
w sprawie ubezpieczenia od błędów w sztuce? To są pieniądze

389
00:32:39,170 --> 00:32:41,170
dotyczy to prawników, którzy faktycznie mogliby to zrobić
idź do pacjentów.

390
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
Cześć chłopaki. Przepraszam, że się spóźniłem.

391
00:32:43,130 --> 00:32:45,430
Czy wszyscy znają Corinne Fisher,
Współlokatorka Adelajdy?

392
00:32:45,730 --> 00:32:48,310
Zaprosiłem ją do przyłączenia się do naszej grupy badawczej.

393
00:32:51,770 --> 00:32:54,670
Więc, Corinne, dlaczego chcesz być
lekarz?

394
00:32:55,230 --> 00:32:57,090
Czy to tylko ja, czy mamy ich dużo
pracować do zrobienia?

395
00:32:57,310 --> 00:32:59,650
To tylko pytanie. Myślę, że to jest
pytanie, prawda?

396
00:33:00,030 --> 00:33:02,190
Właściwie nie widzę tutaj pytania
w zarysie.

397
00:33:02,610 --> 00:33:03,630
Na jakiej stronie jesteś?

398
00:33:04,550 --> 00:33:06,110
1432, odchylenie atomowe.

399
00:33:06,430 --> 00:33:09,070
Myślę, że gdybyśmy byli, nauczylibyśmy się więcej
ścisła współpraca z pacjentami.

400
00:33:09,410 --> 00:33:12,370
Myślałem, że po to tu jesteśmy
studiować, aby dowiedzieć się wystarczająco dużo, aby pomóc

401
00:33:12,690 --> 00:33:13,930
Adeline, nie marnuj oddechu.

402
00:33:15,210 --> 00:33:18,810
Czy nie... Nie sądzisz, że rozumiem
przez ciebie?

403
00:33:19,010 --> 00:33:22,690
Zachowujesz się, jakbyś był ponad systemem
kiedy tak naprawdę jesteś nonkonformistą.

404
00:33:23,280 --> 00:33:26,200
Trzeba dostać się pod paznokcie
każdy autorytet, który przekracza twoje

405
00:33:26,200 --> 00:33:27,940
path jako sposób radzenia sobie z niektórymi
niepewność.

406
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Uważam, że osobowość antyspołeczna.
Intrygująca diagnoza.

407
00:33:31,740 --> 00:33:34,880
Truman, to nie jest śmieszne. Inteligentni ludzie
ciągle stąd uciekać.

408
00:33:35,100 --> 00:33:38,960
Wiesz, szanse są jedno z pięciu
właściwie to my tu siedzimy.

409
00:33:39,340 --> 00:33:40,440
Mam inne pytanie.

410
00:33:41,780 --> 00:33:45,800
W idealnym systemie, dlaczego są pacjenci
określane przez ich chorobę, jak w tym

411
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
interesujący pacjent chory na raka, a nie przez
ich imię?

412
00:33:48,170 --> 00:33:51,570
Cóż, z pewnością nie należy tego oznaczać.
Ma to zapobiec przeniesieniu. I dlaczego

413
00:33:51,570 --> 00:33:55,010
aż tak źle? A ten, który wypadł, to...
Słuchaj, czy możemy wrócić do języka,

414
00:33:55,110 --> 00:33:58,010
proszę? A co jeśli zostanie lekarzem
emocjonalnie związany z pacjentem?

415
00:33:58,010 --> 00:33:59,450
źle z tym? Czy lekarz
eksplodować?

416
00:33:59,670 --> 00:34:01,410
Nie. Kto wymyślił te zasady?

417
00:34:01,690 --> 00:34:03,370
To wbrew przysiędze Hipokratesa, I
pomyśl.

418
00:34:03,990 --> 00:34:05,590
Naprawdę nie mam na to czasu.

419
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
Przepraszam.

420
00:34:10,050 --> 00:34:11,270
Do widzenia. Do widzenia.

421
00:34:13,370 --> 00:34:14,469
Do widzenia. Do widzenia.

422
00:34:15,810 --> 00:34:16,810
Trumana? Tak.

423
00:34:18,239 --> 00:34:20,219
Przepraszam. Nie chciałem cię zatrzymywać
od nauki. Odejdź.

424
00:34:20,860 --> 00:34:23,540
Cóż, po prostu wierzę, że jest tego więcej
bycie lekarzem niż zapamiętywanie faktów

425
00:34:23,540 --> 00:34:26,340
tętnice komorowe. Nie obchodzi mnie to
co myślisz. Dbam o swoją biologię

426
00:34:26,340 --> 00:34:28,620
test. Cóż, może mógłbym ci pomóc. ja
przeczytaj książkę biograficzną.

427
00:34:29,260 --> 00:34:30,560
Przeczytałeś całą książkę? Och, tak.

428
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
A ja stawiam na Whitmana.

429
00:34:32,739 --> 00:34:35,040
Wiesz, możesz dostać egzemplarz Leaves
trawy w księgarni, jeśli masz

430
00:34:35,040 --> 00:34:38,219
Legitymacja studencka 20%. Nie chcę Walta
Whitmana. Cóż, nie chciałby cię

431
00:34:38,219 --> 00:34:39,219
albo. Był homoseksualistą.

432
00:34:39,960 --> 00:34:42,760
Ale to nie ma znaczenia. Co jest istotne
jest to, że był lekarzem. Był

433
00:34:42,760 --> 00:34:44,840
pielęgniarka podczas wojny secesyjnej i napisała świetnie
poezja.

434
00:34:45,389 --> 00:34:48,449
Stopa w beztroski, biorę do
otwarta droga, zdrowa, wolna, świat...

435
00:34:48,449 --> 00:34:53,449
Słuchaj, nie jestem pewien, czy zauważyłeś
to samo, ale w klasie liczącej 163 uczniów,

436
00:34:53,449 --> 00:34:54,449
jest osiem kobiet.

437
00:34:54,469 --> 00:34:58,330
Osiem. Musiałem naprawdę ciężko pracować
przyjedź tu, a ja będę musiał pracować

438
00:34:58,330 --> 00:35:02,030
jeszcze trudniej tu zostać. I nie jestem
zaraz to schrzanię, marnując na to czas

439
00:35:02,030 --> 00:35:03,110
twoje lekkomyślne teorie dobroci.

440
00:35:03,750 --> 00:35:05,310
Jestem tu, żeby uczyć się medycyny.

441
00:35:05,910 --> 00:35:06,910
Okres.

442
00:35:10,230 --> 00:35:12,810
To tylko przypuszczenie, ale myślę, że ktoś tak
uciekanie przed czymś.

443
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
Dlaczego nie może być tak, że po prostu biegam
z dala od ciebie?

444
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Jeden,

445
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
dwa, trzy.

446
00:35:26,980 --> 00:35:30,220
Bardzo miło.

447
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
Bardzo miło.

448
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
Cóż, to było dla ciebie.

449
00:35:51,960 --> 00:35:54,740
Powiedziałem, że próbuję schudnąć. jestem
po prostu próbuję schudnąć trochę. jest

450
00:35:54,740 --> 00:35:56,160
to za dużo? Czy posunąłem się tutaj za daleko?

451
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
Mam niesmak.

452
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
Jestem frajerem.

453
00:36:20,650 --> 00:36:26,870
Próbuję tutaj wielu pokręteł, ale
Najważniejsze jest to, że Twój telewizor jest zepsuty

454
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
tam.

455
00:36:28,950 --> 00:36:34,790
Nazywam się Oficer Patio Furniture. jestem
tutaj dzisiaj, żeby z tobą krótko porozmawiać

456
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
narkolepsja. Narkolepsja.

457
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Klauni ostrzegają!

458
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Bardzo dobry.

459
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
Szeroka twarz.

460
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
Daleka twarz.

461
00:36:50,090 --> 00:36:52,070
Szpital pokryje wszystkie Twoje koszty
rachunek.

462
00:36:53,630 --> 00:36:54,650
Jakieś inne pytania?

463
00:36:55,230 --> 00:36:56,410
Nazywam się dr.

464
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Fil.

465
00:36:58,630 --> 00:36:59,650
Będę twoim chirurgiem.

466
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
O, tu jesteś.

467
00:37:36,860 --> 00:37:38,160
Nie wierz we wszystko, co czytasz.

468
00:37:39,880 --> 00:37:42,180
Wygląda na to, że nie potrzebowałeś tego badania
w końcu grupa.

469
00:37:43,220 --> 00:37:45,400
Cóż, nie ma 98, ale wciąż tu jestem.

470
00:37:48,100 --> 00:37:49,460
Przepraszam. Przepraszam.

471
00:37:49,900 --> 00:37:50,839
Przepraszam.

472
00:37:50,840 --> 00:37:57,820
Wiesz, to całkowicie zakłóca moje życie
punkt widzenia.

473
00:37:58,540 --> 00:38:02,040
Jesteś o wiele wygodniejszy w myśleniu
ciebie jako idiotę. Hej, nie licz na mnie

474
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
jeszcze na zewnątrz.

475
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Jakie to frustrujące.

476
00:38:04,920 --> 00:38:08,180
Uczę się całą noc i ledwo wiszę
na moich paznokciach. Zapomnij o

477
00:38:08,180 --> 00:38:10,060
to. Chcę ci coś pokazać
to niezwykłe.

478
00:38:12,520 --> 00:38:13,580
Żarówka do lewatywy?

479
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Kiedyś tak było.

480
00:38:15,400 --> 00:38:20,540
Ten niesamowity kawałek gumy, kiedy
nałożony na twarz, może rozjaśniać

481
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
dzień osoby.

482
00:38:23,060 --> 00:38:24,280
Nawet cierpiący pacjent.

483
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
Jestem pewien, że to naprawdę świetne rozwiązanie dla dzieci. Och,
nie, nie tylko dzieci. Ktoś.

484
00:38:29,260 --> 00:38:32,260
Pacjenci otwierają się przede mną, Corinne.
Dzielą się swoimi marzeniami, swoimi

485
00:38:32,260 --> 00:38:34,520
fantazje. Słyszałeś o prawie?
temat?

486
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
Rozjaśniają się na jedną krótką chwilę.

487
00:38:37,920 --> 00:38:39,380
Nie koncentrują się na bólu.

488
00:38:39,720 --> 00:38:41,000
Nawet nie czują bólu.

489
00:38:42,940 --> 00:38:43,718
Wypróbuj.

490
00:38:43,720 --> 00:38:45,940
Nie, dziękuję. Chcę, żebyś to wypróbował
i pomóż mi.

491
00:38:47,140 --> 00:38:51,640
No dalej, po prostu spróbuj. Jeśli tego nie zrobisz
śmiej się, nigdy więcej tego nie zobaczę. Ale jeśli

492
00:38:51,640 --> 00:38:53,800
zrób to, musisz mi pomóc.

493
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
Po prostu spróbuj.

494
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
Ta-da.

495
00:39:04,490 --> 00:39:05,850
Nic nie mówiłeś o Amirze.

496
00:39:07,990 --> 00:39:09,270
Jak myślisz, do kogo jesteś podobny?

497
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
Karla Maldena?

498
00:39:17,250 --> 00:39:20,970
Możesz już odciąć nos.

499
00:39:22,930 --> 00:39:24,110
Więc jaka to przysługa?

500
00:40:29,230 --> 00:40:30,230
To nic.

501
00:40:30,290 --> 00:40:31,310
Czy ja też mam iść?

502
00:40:32,290 --> 00:40:34,050
Powiedziałem, że to nic.

503
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
Cóż,

504
00:40:44,130 --> 00:40:51,130
gratulacje,

505
00:40:51,550 --> 00:40:55,110
Jackie. Zrobiłeś to wszystko. Masz
w zasadzie przybiłem stąd każdy balon

506
00:40:55,110 --> 00:40:56,110
Timbuktu.

507
00:40:56,490 --> 00:40:58,190
To było niesamowite.

508
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Skrawek.

509
00:41:00,680 --> 00:41:02,380
Prawie tak dobre, jak prawdziwe.

510
00:41:04,940 --> 00:41:06,280
Ostatnie safari.

511
00:41:07,380 --> 00:41:08,440
To wszystko, czego chciałem.

512
00:41:11,840 --> 00:41:12,860
Dziękuję, Trumanie.

513
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
Oboje.

514
00:41:14,660 --> 00:41:15,720
To było cudowne.

515
00:41:17,020 --> 00:41:18,720
Minęło dużo czasu dla mnie.

516
00:41:20,300 --> 00:41:21,360
A co z tobą, kochanie?

517
00:41:21,780 --> 00:41:22,820
Jaka jest Twoja fantazja?

518
00:41:24,340 --> 00:41:27,720
Kiedy byłam małą dziewczynką,

519
00:41:28,520 --> 00:41:35,080
Ilekroć moja mama gotowała spaghetti,
pozwalała mi sięgnąć do garnka i

520
00:41:35,080 --> 00:41:37,100
wycisnąć makaron.

521
00:41:40,040 --> 00:41:47,040
Zawsze chciałem popływać
basen pełen makaronu, ściana

522
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
do ściany i z góry na dół.

523
00:41:50,060 --> 00:41:53,780
Cały basen pełen makaronu.

524
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
A co powiesz na pudla?

525
00:42:02,040 --> 00:42:06,020
A nagroda za męstwo trafia do Trumana
Schiff i jego czerwone bogactwo. Dziękuję,

526
00:42:06,040 --> 00:42:10,520
Trumana. Znajduje się tuż nad moim nosem
kość, sąsiadująca z moją... Glabellą.

527
00:42:11,160 --> 00:42:13,180
Glabella. Dobranoc, Trumanie.

528
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
Prawidłowy.

529
00:42:17,180 --> 00:42:21,620
Zabawny, zabawny dzieciak, ale ja i moje bogactwo mamy...
data badania z nerwem autonomicznym

530
00:42:21,620 --> 00:42:22,319
klatka piersiowa.

531
00:42:22,320 --> 00:42:23,259
Powodzenia.

532
00:42:23,260 --> 00:42:25,360
Uważaj na Krąg Willisa. Dobrze
szczęście dla ciebie.

533
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
I nasza kolejna nagroda.

534
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
Tradycja wielkiego pudla
handler to miejsce, w którym nie ma faktycznego przeniesienia

535
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
miejsce. W porządku.

536
00:42:31,980 --> 00:42:34,540
To co tam zrobiłeś, było bardzo miłe,
Przyznaję.

537
00:42:35,180 --> 00:42:39,420
Oj. Czy to po prostu trochę lodu?
odłamany? Nigdy nie jesteś poważny, prawda

538
00:42:39,480 --> 00:42:42,060
Nie, próbowałem tego przez lata. Nigdy naprawdę
pracował dla mnie.

539
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Oh.

540
00:42:47,960 --> 00:42:51,400
Cóż, lepiej pójdę uderzyć się w klatkę piersiową
cóż, więc... zakochałem się w tobie.

541
00:42:52,240 --> 00:42:54,760
Ha! Nie mogę uwierzyć, że po prostu to wypaliłem
na zewnątrz.

542
00:42:56,830 --> 00:43:00,990
Słuchaj, dziękuję, że mnie zabrałeś
dziś wieczorem. Ja... właściwie dobrze się bawiłem.

543
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
Dobranoc.

544
00:43:05,210 --> 00:43:06,210
Poczekaj chwilę.

545
00:43:06,510 --> 00:43:09,830
Właśnie teraz, kiedy powiedziałem, że się w nim zakochałem
ty, nie powiedziałeś, nie ma mowy, frajerze, zrobiłbym to

546
00:43:09,830 --> 00:43:12,950
raczej poddać się lobotomii przez lamparta. ja
znaczy, to coś znaczy.

547
00:43:14,110 --> 00:43:17,170
Cóż, może po prostu byłem grzeczny i
Nie chciałem zranić twoich uczuć.

548
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
Ale nie jesteś grzeczny.

549
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
Jesteś niegrzeczny.

550
00:43:20,410 --> 00:43:21,690
Czasami jesteś wręcz wredny.

551
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
Dobranoc.

552
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
Dobranoc.

553
00:44:10,160 --> 00:44:12,800
Błękitne niebo świeci na mnie.

554
00:44:14,100 --> 00:44:17,680
Nie widzę nic poza błękitnym niebem.

555
00:44:19,400 --> 00:44:22,620
Niebieskie ptaki śpiewają piosenkę.

556
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
Czy jesteś lekarzem?

557
00:44:24,520 --> 00:44:26,220
Nie, jestem studentką medycyny.

558
00:44:27,220 --> 00:44:31,160
Ale jeśli mogę w czymś pomóc
ty... Chcesz mi pomóc?

559
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
Och, tak. Co mogę zrobić?

560
00:44:33,560 --> 00:44:36,620
Słuchaj, ty mały, lepszy kutasie, jeśli
chcesz sprawić sobie przyjemność,

561
00:44:36,700 --> 00:44:39,670
nie każ mi za to płacić. Teraz wyjdź
tutaj, bo nie pomagasz... Tak.

562
00:45:22,720 --> 00:45:25,400
Chcesz mi powiedzieć, kim jesteś?
myślisz, że robisz?

563
00:45:34,240 --> 00:45:35,360
Po prostu daj mi trochę śmiechu.

564
00:45:37,930 --> 00:45:40,270
W amerykańskim czasopiśmie medycznym pt.
stwierdzono, że śmiech zwiększa

565
00:45:40,270 --> 00:45:43,910
spadek katecholamin i
endorfiny, które z kolei wzrastają

566
00:45:43,910 --> 00:45:46,990
krwi, rozluźnia tętnice,
przyspiesza pracę serca, zmniejsza ilość krwi

567
00:45:46,990 --> 00:45:49,870
ciśnienie, co ma pozytywny wpływ na
wszystkie układy sercowo-naczyniowe i oddechowe

568
00:45:49,870 --> 00:45:52,890
dolegliwości, a także ogólnie wzrasta
odpowiedź układu odpornościowego.

569
00:46:02,690 --> 00:46:03,690
Inteligentny klaun, co?

570
00:46:09,049 --> 00:46:15,130
Panie Adams, kiedy powiedziałem panu, że znam doktora.
Pratt, czy wprowadziłem cię w jakiś sposób w błąd?

571
00:46:15,130 --> 00:46:17,030
myślisz, że jestem popychadłem tak jak on?

572
00:46:17,930 --> 00:46:18,990
Proszę zdjąć ten płaszcz.

573
00:46:20,150 --> 00:46:23,310
Mówiłem ci, że masz nie oglądać
pacjentów do trzeciego roku życia.

574
00:46:24,290 --> 00:46:25,970
Po prostu odwiedzam przyjaciół, proszę pana.

575
00:46:26,710 --> 00:46:27,710
Dlaczego tu jesteś?

576
00:46:28,270 --> 00:46:30,110
Jeśli chcesz być klaunem, dołącz do
cyrk.

577
00:46:31,350 --> 00:46:35,050
Pacjenci nie muszą zapewniać rozrywki.
Nie potrzebują przyjaciela. Potrzebują A

578
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
lekarz.

579
00:46:37,610 --> 00:46:39,410
Nie chcę cię widzieć w tym szpitalu
ponownie.

580
00:46:40,030 --> 00:46:42,090
A co jeśli sama będę odwiedzać pacjentów?
czas?

581
00:46:44,230 --> 00:46:45,710
Tak, o swoim czasie.

582
00:46:46,990 --> 00:46:50,950
Zwrócono nam na to uwagę
może powinniśmy być podejrzliwi

583
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
poziom swoich ocen.

584
00:46:52,170 --> 00:46:53,970
Co mówisz? oszukuję?

585
00:46:54,350 --> 00:46:57,630
Twój wynik jest jednym z najlepszych w Twojej
zajęcia, a mimo to wygląda na to, że nigdy się nie uczysz.

586
00:46:58,590 --> 00:46:59,590
To śmieszne.

587
00:47:00,130 --> 00:47:01,950
Wygląda na to, że twoi koledzy z klasy tak nie myślą.

588
00:47:02,790 --> 00:47:04,090
Naprawdę? Kto?

589
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
Ostrzegam cię.

590
00:47:07,120 --> 00:47:08,600
Trzymaj się z daleka od tego szpitala.

591
00:47:20,640 --> 00:47:24,580
Powiedziałeś Walcottowi, że oszukiwałem. Znam cię
zrobił to. Po prostu powiedz mi dlaczego.

592
00:47:25,020 --> 00:47:28,800
Słuchaj, skończ te bzdury, Hunter. Mieszkam z
ty. Wiem, ile się uczysz. Albo ja

593
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
powinienem powiedzieć: nie ucz się.

594
00:47:30,160 --> 00:47:31,360
I radzisz sobie lepiej ode mnie.

595
00:47:32,640 --> 00:47:33,640
Daj mi spokój.

596
00:47:33,980 --> 00:47:35,900
Ty arogancki, pompatyczny kutasie.

597
00:47:36,560 --> 00:47:38,700
Kto mianował Cię opiekunem
zawód lekarza?

598
00:47:39,180 --> 00:47:42,280
Czy to dlatego, że twój ojciec był lekarzem?
a jego ojciec był lekarzem? Jakiś

599
00:47:42,280 --> 00:47:44,040
sprawa genetyczna? Masz cholerną rację.
Naprawdę?

600
00:47:45,480 --> 00:47:46,760
Wiesz, dorastałem z tym.

601
00:47:47,140 --> 00:47:50,760
Wiem, czego potrzeba, żeby spojrzeć w oczy
umierających dzień po dniu

602
00:47:50,760 --> 00:47:53,320
i wrócić wieczorem do domu na kolację. ja
wiedzieć, czego to wymaga.

603
00:47:53,620 --> 00:47:55,460
Nie masz tego. Oh naprawdę? I ty
zrobić.

604
00:47:55,920 --> 00:47:57,620
Jeśli mnie nie lubisz, po prostu to powiedz.

605
00:47:58,340 --> 00:47:59,940
Nie lubię cię!

606
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
Dlaczego mnie nie lubisz?

607
00:48:02,740 --> 00:48:04,080
Jesteś kutasem i lubię cię.

608
00:48:04,490 --> 00:48:06,190
Ponieważ traktujesz mój wysiłek jako żart.

609
00:48:06,430 --> 00:48:09,330
Chcę być lekarzem. To nie jest gra
do mnie.

610
00:48:09,930 --> 00:48:11,210
To nie jest czas na zabawę.

611
00:48:12,210 --> 00:48:13,790
To poważny biznes.

612
00:48:15,030 --> 00:48:18,230
Mam w sobie to coś, żeby być świetnym lekarzem.

613
00:48:19,290 --> 00:48:22,790
Ale żeby to zrobić, muszę
poświęcić, jeśli chcę być lepszy.

614
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
Lepiej ode mnie.

615
00:48:25,070 --> 00:48:28,610
Uratuję życie, które mogłoby mieć
w przeciwnym razie nie zostałby zapisany. Teraz mógłbym

616
00:48:28,610 --> 00:48:32,010
ty, chodzisz i śmiejesz się i masz
dobry czas, ha -ha, ale wolę

617
00:48:32,070 --> 00:48:34,870
bo im więcej się uczę, tym więcej
prawdopodobnie będę miał właściwą odpowiedź na

618
00:48:34,870 --> 00:48:36,630
kluczowy moment i uratować życie.

619
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
Mówisz, że jestem kutasem?

620
00:48:38,350 --> 00:48:39,650
Mówisz, że jestem kutasem?

621
00:48:40,230 --> 00:48:43,650
Wiesz, może i jestem. Ale pytasz
przeciętny człowiek, gdy śmierć puka do drzwi

622
00:48:43,650 --> 00:48:46,930
do ich drzwi, czy chcą kutasa
na ich stronie albo w jakimś przedszkolu

623
00:48:46,930 --> 00:48:49,150
nauczyciel, który pocałuje ich w dupę.

624
00:48:50,370 --> 00:48:52,570
Ponieważ kiedy nadejdzie ten dzień, chcę
ukłucie.

625
00:48:54,220 --> 00:48:55,220
I ty też.

626
00:49:06,860 --> 00:49:08,980
Wiesz, zapomniałem, jaki jesteś młody,
Mitcha.

627
00:49:10,000 --> 00:49:13,620
Że myślisz, że musisz być
kutas, żeby załatwić sprawę. I to ty

628
00:49:13,620 --> 00:49:15,080
naprawdę myślę, że to nowy pomysł.

629
00:49:30,670 --> 00:49:31,670
Wiesz co zrobię?

630
00:49:31,710 --> 00:49:33,310
Zabiorę ją do lekarza stanowego
tablica.

631
00:49:33,710 --> 00:49:37,130
To znaczy, musi być jakiś rodzaj
konstytucyjne prawo do zwiedzania

632
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
chory.

633
00:49:41,490 --> 00:49:42,510
Dlaczego nic nie powiesz?

634
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
Przepraszam, Patryk.

635
00:49:45,230 --> 00:49:46,930
Myślę, że Walcott ma rację.

636
00:49:48,210 --> 00:49:52,090
To szpital i ludzie
cierpienie i umieranie.

637
00:49:52,590 --> 00:49:53,970
Wszyscy umieramy, Truman.

638
00:49:54,670 --> 00:49:56,810
Naszym zadaniem jest poprawa zdrowia.

639
00:49:57,490 --> 00:49:58,490
Wiesz, co to oznacza?

640
00:49:58,890 --> 00:50:02,430
Oznacza to poprawę jakości
życie, a nie tylko opóźnianie śmierci.

641
00:50:04,310 --> 00:50:10,530
Tak czy inaczej, myślę, że dla twojego własnego dobra
powinieneś po prostu położyć się na chwilę.

642
00:50:13,110 --> 00:50:14,110
Nic ci nie będzie.

643
00:50:41,440 --> 00:50:43,700
Zapowiedź nadchodzących atrakcji.

644
00:50:44,420 --> 00:50:45,420
Ziemia.

645
00:50:46,320 --> 00:50:48,140
Śmierć. Umrzeć.

646
00:50:48,360 --> 00:50:49,360
Wygasnąć.

647
00:50:49,560 --> 00:50:51,420
Aby przekazać dalej. Zginąć.

648
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
Wykreślić.

649
00:50:52,760 --> 00:50:56,180
Aby podnieść stokrotki. Aby podnosić bukiety.
Wyginąć.

650
00:50:56,860 --> 00:50:58,360
Zasłony. Zmarły.

651
00:50:58,620 --> 00:51:01,900
Umarły. Odszedł i nieczynny. Martwy jako
gwóźdź do drzwi.

652
00:51:02,120 --> 00:51:04,860
Martwy jak śledź. Martwy jak baranina.
Martwy jak Nick.

653
00:51:05,300 --> 00:51:06,480
Ostatni oddech.

654
00:51:06,900 --> 00:51:09,740
Spłacam dług wobec natury. Wielki sen.

655
00:51:10,460 --> 00:51:12,440
Boży sposób mówi: zwolnij.

656
00:51:26,220 --> 00:51:27,400
Aby sprawdzić.

657
00:51:31,000 --> 00:51:32,980
Aby pozbyć się tej śmiertelnej cewki.

658
00:51:33,560 --> 00:51:35,240
Aby udać się do szczęśliwego podziemia.

659
00:51:35,780 --> 00:51:38,400
Mrugać wyjątkowo długo
okres czasu.

660
00:51:38,860 --> 00:51:40,700
Znaleźć siebie bez tchu.

661
00:51:41,080 --> 00:51:42,980
Być niesamowitym, gnijącym człowiekiem.

662
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
Bufet z robakami.

663
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
Odwalić kitę.

664
00:51:45,980 --> 00:51:46,980
Kup farmę.

665
00:51:47,100 --> 00:51:47,959
Weź taksówkę.

666
00:51:47,960 --> 00:51:49,020
Gotówka w żetonach.

667
00:51:49,360 --> 00:51:51,900
A jeśli zakopiemy twoją dupę, mamy
miejsce do zaparkowania roweru.

668
00:51:55,220 --> 00:51:58,800
Zabiegać! Daj spokój, to strzał numer dziewięć.
Dokładnie w tym czterostopowym kucyku. Chodź

669
00:51:58,800 --> 00:51:59,800
teraz chłopcy. Tak!

670
00:52:00,300 --> 00:52:01,800
No dalej, rozwiń to.

671
00:52:02,200 --> 00:52:03,300
Tak, tak.

672
00:52:04,220 --> 00:52:06,680
Sprawdźmy oddział położniczy. Ty
wiem, że te laski wypuściły.

673
00:52:08,780 --> 00:52:14,680
Widzimy tutaj, że jest to ciało szkliste
składa się z przezroczystej galaretki z dodatkiem a

674
00:52:14,680 --> 00:52:15,900
siatka włókien kolagenowych.

675
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
Światła, proszę.

676
00:52:18,140 --> 00:52:22,540
Zanim zakończymy przerwę, dziekan Walcott ma
krótkie ogłoszenie. Następny

677
00:52:22,540 --> 00:52:29,200
W poniedziałek szpital gości m.in
ukośnik seminarium medycznego

678
00:52:29,200 --> 00:52:32,880
wycofać się we wspólnocie amerykańskiej
Kolegium Ginekologów.

679
00:52:34,120 --> 00:52:38,000
Ważne jest, aby zostali przyjęci
sposób odpowiedni do ich statusu i

680
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
pozycja.

681
00:52:39,340 --> 00:52:44,120
Tradycyjnie wybrałem
wybitny student na czele

682
00:52:44,120 --> 00:52:48,960
komisja. Wymagania czasowe są ogromne, a ja
nie chciałbym narażać

683
00:52:48,960 --> 00:52:51,040
wyniki w nauce słabszego
student.

684
00:52:51,640 --> 00:52:54,840
W tym roku wybrałem Huntera Adamsa.

685
00:52:56,160 --> 00:53:01,980
Dziękuję. Hunter, jest szczegółowy
lista instrukcji w moim biurze.

686
00:53:02,990 --> 00:53:07,130
Aha, i, uh, audytorium by się przydało
dobre sprzątanie.

687
00:53:13,750 --> 00:53:14,850
Słyszałeś go?

688
00:53:15,130 --> 00:53:17,630
W stylu odpowiadającym ich wzrostowi
i pozycja.

689
00:53:18,330 --> 00:53:19,570
Jestem świetnym lekarzem!

690
00:53:20,090 --> 00:53:21,090
Czcijcie mnie!

691
00:53:21,130 --> 00:53:22,130
Rozłóż się przede mną!

692
00:53:22,670 --> 00:53:23,970
Kto odważy się stanąć?

693
00:53:25,330 --> 00:53:26,410
Wiesz o czym myślę?

694
00:53:27,050 --> 00:53:29,130
Może powinniśmy udekorować westernem
motyw.

695
00:53:29,550 --> 00:53:30,550
A co powiesz na to?

696
00:53:30,770 --> 00:53:32,390
Ach, coś ze Stuartem.

697
00:53:32,830 --> 00:53:35,550
I duży baner z napisem: Cześć, stary
w podstępie.

698
00:53:35,810 --> 00:53:37,070
Cholerna pani, poznaję cię.

699
00:53:37,470 --> 00:53:39,470
A co powiesz na to? A co powiesz na to, żeby to zrobić
prosto?

700
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
Co masz na myśli?

701
00:53:41,330 --> 00:53:42,850
Mam na myśli prosto do matury.

702
00:53:43,370 --> 00:53:48,410
Cóż, jeśli ktoś ma problem z
to, proszę, po prostu odejdź w tej chwili.

703
00:53:55,410 --> 00:53:56,930
W porządku.

704
00:53:57,850 --> 00:53:58,850
Wow.

705
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
Tak.

706
00:54:00,930 --> 00:54:01,930
Dobra.

707
00:54:11,080 --> 00:54:12,019
dokładnie na czas.

708
00:54:12,020 --> 00:54:13,020
Dzień dobry, doktorze.

709
00:54:13,280 --> 00:54:15,900
Witamy na obozie. Miło cię widzieć. Jak
co robisz, doktorze?

710
00:54:17,080 --> 00:54:21,360
Panowie wierzę, że znajdziecie
udogodnienia tutaj są po prostu idealne

711
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
celów dzisiaj.

712
00:54:22,880 --> 00:54:26,340
Mamy wszystko skonfigurowane w
audytorium. Gdybyś tylko poszedł za mną.

713
00:54:34,080 --> 00:54:36,080
Witamy tych, którzy mają zimne ręce.

714
00:54:36,800 --> 00:54:40,540
To zaszczyt tak witać slasha
wiele.

715
00:54:41,000 --> 00:54:43,520
którzy w taki sposób dotknęli tak wielu kobiet
potężny sposób.

716
00:54:44,100 --> 00:54:45,100
Wejdź.

717
00:54:45,800 --> 00:54:50,500
Uważaj. Jest trochę ślisko. I
jeśli myślisz, że jest tam gorąco, whoa

718
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
-ho!

719
00:54:51,560 --> 00:54:54,220
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

720
00:54:55,340 --> 00:54:57,220
Zabierz go teraz do mojego biura.

721
00:55:00,380 --> 00:55:03,500
W porządku, panowie, jeśli tylko pójdziecie
ja.

722
00:55:22,540 --> 00:55:23,720
Chciałeś się ze mną spotkać, proszę pana?

723
00:55:26,420 --> 00:55:30,660
Jest pan z tego zwolniony, proszę pana
szkoła.

724
00:55:33,040 --> 00:55:36,240
Uprzejmie proszę zabrać swoje rzeczy i opuścić pokój
jak najszybciej do siedziby szkoły.

725
00:55:36,700 --> 00:55:37,700
Po co?

726
00:55:38,140 --> 00:55:40,900
Za poproszenie grupy lekarzy o przyjmowanie
poczucie humoru na swój temat?

727
00:55:41,420 --> 00:55:43,200
Och, mam poczucie humoru, Hunter.

728
00:55:44,380 --> 00:55:48,860
Uważam, że to zabawne, że jest tak mądry jak ty
są, mógłbyś mi dać szczelne

729
00:55:48,860 --> 00:55:51,000
powód, żeby cię wyrzucić
tutaj.

730
00:55:51,660 --> 00:55:56,200
Dlaczego? Czy jestem dla pana aż takim zagrożeniem, proszę pana?
Ponieważ to, czego pragniesz, mamy otrzymać

731
00:55:56,200 --> 00:55:58,000
tam na tym samym poziomie, co nasi pacjenci.

732
00:55:58,280 --> 00:56:04,120
Aby zniszczyć obiektywizm. Wszystko do utrzymania
jakiś idealistyczny system kumpli, który to zrobi

733
00:56:04,120 --> 00:56:07,140
pozwalają ci pracować nad sobą
poczucie nieadekwatności.

734
00:56:11,780 --> 00:56:15,500
To, co dzisiaj zrobiłeś, jest
niewybaczalne.

735
00:56:16,650 --> 00:56:20,490
Zrobiłeś z tego kompletną kpinę
nasi dostojni goście. A jeśli ty

736
00:56:20,490 --> 00:56:24,230
pomyśl przez minutę, że pójdę dalej
tolerować twojego rażącego lekceważenia

737
00:56:24,230 --> 00:56:27,250
Regulamin tego... Co się uśmiechasz
w?

738
00:56:27,530 --> 00:56:29,250
Czy to wszystko jest dla ciebie wielkim żartem?

739
00:56:31,230 --> 00:56:32,450
Wynoś się stąd!

740
00:56:43,310 --> 00:56:45,430
Rażące lekceważenie kodeksu szkolnego i
procedura.

741
00:56:46,470 --> 00:56:47,970
Określone bezpośrednie polecenie dziekana.

742
00:56:48,590 --> 00:56:53,810
I jestem świadomy Twoich wysiłków twórczych
o to dbają nasi odwiedzający ginekolodzy

743
00:56:53,810 --> 00:56:56,970
czuć się jak w domu. A teraz, co to jest?
chcesz, żebym ci zrobił?

744
00:56:57,430 --> 00:56:58,790
Chcę ukończyć szkołę, proszę pana.

745
00:56:59,690 --> 00:57:01,110
Dean Wolcott uważa inaczej.

746
00:57:01,430 --> 00:57:03,490
Ale moje oceny są znacznie powyżej normy.

747
00:57:03,970 --> 00:57:06,710
Chcę ukończyć szkołę, żeby móc zostać
lekarz.

748
00:57:07,590 --> 00:57:09,810
Cóż, dam ci to naprawdę
prosto.

749
00:57:10,230 --> 00:57:12,670
Mam szpital i szkołę medyczną
tu biegać.

750
00:57:13,580 --> 00:57:17,160
Muszę ufać ludziom, których zatrudniam,
w przeciwnym razie jakość ich życia ulegnie zmianie

751
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
obrócić się w gówno.

752
00:57:18,280 --> 00:57:20,860
Ich życie zamienia się w gówno, moje życie się obraca
do srania. Czy podążasz?

753
00:57:21,180 --> 00:57:22,260
Tak. Dobry.

754
00:57:23,880 --> 00:57:30,720
Teraz Dean Walcott jest wrzodem na tyłku,
ale zależy mi na nim

755
00:57:30,720 --> 00:57:34,000
informuj mnie na bieżąco o tym, co się dzieje
tutaj i nigdy bym tego nie wziął

756
00:57:34,000 --> 00:57:35,300
słowo dowolnego ucznia na jego temat.

757
00:57:37,440 --> 00:57:42,640
Jednak mam też takie źródło
informuje mnie, że twoje wybryki...

758
00:57:43,850 --> 00:57:47,230
poprawiły jakość życia mieszkańców
pacjenci. Nie narzekają tak bardzo,

759
00:57:47,330 --> 00:57:51,930
biorą mniej leków i co tam
-jego -imię w 305 nie zostało rzucone

760
00:57:51,930 --> 00:57:53,550
nocnik u pielęgniarki w ciągu ponad tygodnia.

761
00:57:53,890 --> 00:57:55,310
Rachunek. Tak, nieważne.

762
00:57:57,650 --> 00:58:02,290
Zatem od tej chwili nie będziesz tam wchodzić
szpitalu, chyba że pod nadzorem

763
00:58:02,290 --> 00:58:06,810
asystenta w ramach
programu nauczania i będziesz go omijał

764
00:58:06,810 --> 00:58:10,890
Walcotta. Więc nadal jestem w szkole?

765
00:58:12,140 --> 00:58:15,540
Nie wysyłałbym prania, ale ty
tylko się nie spieprz, co?

766
00:59:08,240 --> 00:59:11,080
Nie kocham Cię jakbyś był solą
róża lub copad.

767
00:59:11,860 --> 00:59:14,640
Za strzałę goździka, ogień
strzela.

768
00:59:15,080 --> 00:59:19,880
Kocham cię tak, jak niektóre mroczne rzeczy
być kochanym. W tajemnicy, pomiędzy cieniem

769
00:59:19,880 --> 00:59:20,880
i dusza.

770
00:59:51,790 --> 00:59:54,970
i po prostu zaprosił mnie na randkę. Kto cokolwiek powiedział
o zaproszenie cię na randkę?

771
00:59:57,670 --> 00:59:59,150
Słyszałem coś o tobie.

772
00:59:59,670 --> 01:00:01,170
Że byłem w szpitalu psychiatrycznym?

773
01:00:01,690 --> 01:00:02,690
Czy to prawda?

774
01:00:03,410 --> 01:00:04,510
Próbowałem się zabić.

775
01:00:05,230 --> 01:00:07,650
Świat mentalny był najlepszą rzeczą
kiedykolwiek mi się przydarzyło.

776
01:00:09,650 --> 01:00:11,470
Co zrobili lekarze, aby ci pomóc?

777
01:00:11,790 --> 01:00:13,070
Lekarze mi nie pomogli.

778
01:00:13,750 --> 01:00:15,190
Pacjenci mi pomogli.

779
01:00:16,390 --> 01:00:19,770
Pomogli mi to zrozumieć, pomagając
nich, mógłbym zapomnieć o swoich

780
01:00:19,770 --> 01:00:20,770
problemy.

781
01:00:21,480 --> 01:00:23,940
I zrobiłem to. Niektórym z nich naprawdę pomogłem.

782
01:00:25,400 --> 01:00:27,560
To było niesamowite uczucie, Trent.

783
01:00:29,680 --> 01:00:31,440
Był jeden pacjent o imieniu Rudy.

784
01:00:32,760 --> 01:00:34,580
Pomogłem mu móc siusiać.

785
01:00:36,420 --> 01:00:39,460
Ale po raz pierwszy w życiu I
zapomniałem o własnych problemach.

786
01:00:40,600 --> 01:00:42,040
To był niesamowity haj.

787
01:00:51,360 --> 01:00:55,460
Ktoś, no wiesz, mógłby coś dla mnie zrobić
po drodze zrobiłeś dla mnie dziś wieczorem

788
01:00:55,460 --> 01:00:56,460
Leczyłem cię.

789
01:00:57,600 --> 01:01:00,140
Nikt nigdy czegoś takiego nie zrobił
dla mnie wcześniej.

790
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
Dobranoc.

791
01:01:12,740 --> 01:01:15,980
Nie, to nie jest dobra noc.

792
01:01:16,520 --> 01:01:18,260
To wspaniała noc!

793
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
Wiesz, że?

794
01:01:48,480 --> 01:01:49,480
Cześć,

795
01:01:53,240 --> 01:01:54,760
Jestem Jan Chrzciciel. Jakieś telefony?

796
01:01:55,820 --> 01:01:57,320
Próbowałem się z tobą skontaktować.

797
01:02:28,330 --> 01:02:30,010
Turkus ma na Tobie ładny kolor.

798
01:02:34,970 --> 01:02:36,350
Nie musisz nic mówić.

799
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Wiem, że dobrze wyglądam.

800
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Moi chłopcy.

801
01:02:44,850 --> 01:02:46,410
Moi chłopcy są piękni.

802
01:02:47,630 --> 01:02:50,310
Widziałeś moich chłopców?

803
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Tak.

804
01:02:54,090 --> 01:02:55,370
Ona też nie jest zła.

805
01:02:58,280 --> 01:03:00,420
Myślisz, że kiedy odejdziesz, może ja
nie mógł?

806
01:03:03,260 --> 01:03:06,900
Och, dobijasz mnie, Batch.

807
01:03:17,440 --> 01:03:19,280
Zaśpiewaj mi tę głupią piosenkę.

808
01:03:22,240 --> 01:03:27,480
Błękitne niebo, uśmiechnięte...

809
01:03:27,820 --> 01:03:33,300
u mnie nie widzę nic poza błękitnym niebem

810
01:03:33,300 --> 01:03:39,880
bluebirds śpiewają tylko piosenkę

811
01:03:39,880 --> 01:03:42,920
błękitne ptaki przez cały dzień

812
01:03:42,920 --> 01:03:56,000
niebieski

813
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
dni

814
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
Nie ma mnie.

815
01:04:01,940 --> 01:04:04,080
Nie na moim błękitnym niebie.

816
01:04:42,879 --> 01:04:45,860
Proszę pani, jeśli wypełni pani formularze, to ty
za chwilę ją zobaczę.

817
01:04:48,780 --> 01:04:49,780
Co tu się dzieje?

818
01:04:50,060 --> 01:04:53,880
Oj, pijany kierowca. Straciła męża
i syn. Jej córka ma poważny uraz,

819
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
ale nie wygląda to dobrze.

820
01:05:03,470 --> 01:05:06,490
Może mógłbyś mi to wyjaśnić, więc ja
może to zrozumieć. To szpital

821
01:05:06,490 --> 01:05:08,170
procedura. Cokolwiek to jest.

822
01:05:08,430 --> 01:05:11,610
To nie w porządku, że kobieta musi wydawać
ostatnie chwile jej umierającego dziecka

823
01:05:11,610 --> 01:05:12,610
wypełnianie formularzy.

824
01:05:13,310 --> 01:05:15,410
Hej, w zeszłym roku musiałem mieć wyrostek robaczkowy
na zewnątrz.

825
01:05:15,930 --> 01:05:17,470
Zapomniałem karty ubezpieczeniowej.

826
01:05:17,790 --> 01:05:18,990
Więc wysłali mnie do domu.

827
01:05:19,410 --> 01:05:21,450
Mój wyrostek mógł pęknąć. Oni
nie obchodziło mnie to.

828
01:05:21,730 --> 01:05:25,130
Wiesz, mój antybiotyk kosztuje sto
dolarów miesięcznie.

829
01:05:25,730 --> 01:05:30,330
Zapłaciłem 250 dolarów, żeby dowiedzieć się, że mam
skręcona kostka. To znaczy, czy naprawdę

830
01:05:30,330 --> 01:05:31,330
zrobić te wszystkie badania?

831
01:05:31,960 --> 01:05:35,080
Wiesz, co muszą zrobić? The
rząd musi płacić za zdrowie

832
01:05:35,540 --> 01:05:36,479
To skomplikowane.

833
01:05:36,480 --> 01:05:39,360
Firmy oferujące ubezpieczenia zdrowotne są powodem
ceny od początku były tak wysokie.

834
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Co więc robimy?

835
01:05:40,620 --> 01:05:41,860
Tak, jaka jest do cholery odpowiedź?

836
01:05:42,820 --> 01:05:43,820
Nie rań sobie kostki.

837
01:05:43,980 --> 01:05:44,980
Masz rację.

838
01:06:09,830 --> 01:06:10,709
Corinne. Co?

839
01:06:10,710 --> 01:06:11,710
Oh.

840
01:06:12,690 --> 01:06:13,810
Czy mogę pożyczyć te rzeczy?

841
01:06:14,010 --> 01:06:17,870
Jasne. Co ty?

842
01:06:17,870 --> 01:06:27,890
widzisz?

843
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Padgett, późno.

844
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
Co widzisz?

845
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
Pietruszka.

846
01:06:34,750 --> 01:06:35,890
I róg.

847
01:06:36,090 --> 01:06:38,410
Nie, nie, nie. Spójrz poza obiekty,
hm?

848
01:06:38,990 --> 01:06:39,990
Przejrzyj je.

849
01:06:40,070 --> 01:06:41,130
Tutaj, spójrz.

850
01:06:41,930 --> 01:06:43,050
Trochę niech się zamazują.

851
01:06:43,470 --> 01:06:44,650
Powiedz mi pierwszą rzecz, którą widzisz.

852
01:06:46,210 --> 01:06:50,070
Coś z nosem. OK, teraz wyobraź sobie
to budynek z nosem.

853
01:06:50,550 --> 01:06:52,090
Bezpłatny szpital.

854
01:06:52,550 --> 01:06:53,610
Bezpłatny szpital.

855
01:06:53,850 --> 01:06:55,390
Czy mogę już wrócić do łóżka?

856
01:06:55,590 --> 01:06:58,010
Nie, nie, bo jestem pełna pomysłów
i potrzebuję Twojej pomocy.

857
01:06:58,450 --> 01:07:01,050
Będzie to pierwszy zabawny szpital w
świat.

858
01:07:01,450 --> 01:07:03,190
Będzie to budynek całkowicie o dowolnej formie.

859
01:07:03,690 --> 01:07:07,710
Będzie mieć jakieś slajdy i tajemnicę
korytarze i sale gier. Kierowco zwolnij. ja

860
01:07:07,710 --> 01:07:09,070
nie mogę pisać tak szybko. Nie mogę zwolnić
w dół.

861
01:07:09,970 --> 01:07:12,630
Użyjemy humoru, aby uleczyć ból i
cierpienie.

862
01:07:13,170 --> 01:07:15,630
Lekarze i pacjenci będą pracować ramię w ramię
strony jako rówieśnicy.

863
01:07:15,890 --> 01:07:17,530
Nie będzie żadnych tytułów, żadnych bossów.

864
01:07:18,470 --> 01:07:21,710
Przybędą ludzie z całego świata
spełnić swoje marzenie o pomaganiu innym

865
01:07:21,710 --> 01:07:22,710
ludzie.

866
01:07:22,950 --> 01:07:26,530
Będzie społeczność, w której radość będzie
sposób na życie, w którym nauka jest najważniejsza

867
01:07:26,530 --> 01:07:28,870
najwyższy cel, gdzie miłość jest ostateczna
cel.

868
01:07:29,960 --> 01:07:32,960
Masz to wszystko? Tak, nie dosłownie,
ale ogólne szaleństwo pozostaje nienaruszone.

869
01:07:33,320 --> 01:07:34,700
Dlatego musisz mi w tym pomóc.

870
01:07:35,060 --> 01:07:35,859
Patch, nie.

871
01:07:35,860 --> 01:07:39,380
Och, tak. Tak. Nie. Wiem, że to nie przejdzie
być łatwą drogą, ale powiedziałeś

872
01:07:39,380 --> 01:07:40,760
wszystko, co warto robić, jest trudne.

873
01:07:41,080 --> 01:07:44,540
Słuchaj, nie jestem taki jak ty, Patch.

874
01:07:45,820 --> 01:07:49,060
Chcę biały płaszcz. Chcę, żeby ludzie
nazywaj mnie lekarzem przede wszystkim.

875
01:07:49,260 --> 01:07:50,280
Chcę uznania.

876
01:07:50,640 --> 01:07:53,020
I masz to codziennie w oczach
pacjentów, którym pomagasz.

877
01:07:53,900 --> 01:07:57,820
Mam na myśli, że w życiu jest coś więcej
Dean Walcott tam wychodzi. To wszystko

878
01:07:57,820 --> 01:07:59,060
o władzy i kontroli.

879
01:07:59,740 --> 01:08:00,740
W porządku?

880
01:08:01,080 --> 01:08:04,560
To znaczy, wiem, że się boisz. jesteś
prawda. Jestem przestraszony. Boję się śmiertelnie.

881
01:08:09,140 --> 01:08:14,260
Wiesz, siedzisz tutaj i rozmawiasz
o życiu bez ograniczeń, wiesz, i

882
01:08:14,260 --> 01:08:15,320
łamanie zasad.

883
01:08:16,720 --> 01:08:18,819
To wszystko brzmi bardzo, bardzo romantycznie.

884
01:08:20,939 --> 01:08:23,180
Chcesz wiedzieć, jaka jest prawda
Całe to gówno, Pat?

885
01:08:23,960 --> 01:08:25,319
Ludzie zostają zranieni.

886
01:08:29,130 --> 01:08:30,130
A kto ci to zrobił?

887
01:08:35,450 --> 01:08:38,649
Muszę iść. Nie, nie, posłuchaj mnie. Przychodzić
NA.

888
01:08:38,870 --> 01:08:42,970
Cokolwiek to jest, chodź. Możesz mi powiedzieć
Mogę ci pomóc. Przysięgam, że mogę. Proszę,

889
01:08:43,510 --> 01:08:44,510
pozwól, że ci pomogę.

890
01:08:47,189 --> 01:08:49,229
Naprawdę zaczynam lubić tył
twoja głowa.

891
01:09:08,740 --> 01:09:11,279
Wyczyść to i zabierz go na dół
sala szwów.

892
01:09:12,460 --> 01:09:13,620
Wszystko będzie dobrze, Larry.

893
01:09:16,200 --> 01:09:18,500
Larry trafiał na ostry dyżur od jakiegoś czasu
kilka lat.

894
01:09:19,000 --> 01:09:20,540
Nie dlatego, że jest podatny na wypadki.

895
01:09:20,840 --> 01:09:24,080
Nie, jego ojciec zmarł dwa lata temu. Od
potem miewał ataki

896
01:09:24,080 --> 01:09:25,460
depresja i samookaleczenie.

897
01:09:25,740 --> 01:09:26,779
Uraz głowy, D5.

898
01:09:31,640 --> 01:09:32,819
Dziękuję, że to robisz.

899
01:09:33,420 --> 01:09:37,340
Możesz mi podziękować, nie zdobywając mnie
zwolniony. Po prostu obserwuj rundy i zostań

900
01:09:37,340 --> 01:09:38,340
protokół szpitalny.

901
01:09:39,560 --> 01:09:43,160
Słuchaj, Patch, jesteś dobry
ten szpital.

902
01:09:43,840 --> 01:09:47,800
Przypominasz mi mnie samego, kiedy pierwszy raz
zaczął w ogień chcąc ratować

903
01:09:47,800 --> 01:09:50,479
świat. Ale trochę z tego tracisz
po chwili.

904
01:09:51,359 --> 01:09:55,400
System jest jaki jest. To nie jest
doskonale, ale to wszystko, co mamy. Dlaczego

905
01:09:55,400 --> 01:09:56,400
musi być wszystkim, co mamy?

906
01:09:56,840 --> 01:09:57,980
Dlaczego nie można tego zmienić?

907
01:09:59,100 --> 01:10:02,640
Wymyślisz jak, Patch, i ja to zrobię
tam dla ciebie.

908
01:10:04,270 --> 01:10:05,770
Łóżko szóste wymaga badań krwi.

909
01:10:07,610 --> 01:10:09,630
Pani O'Bannon potrzebuje badań krwi.

910
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Witaj, Ed.

911
01:10:13,270 --> 01:10:14,470
Czujesz się trochę nieswojo.

912
01:10:15,010 --> 01:10:16,290
Witam, pani O'Bannon.

913
01:10:17,150 --> 01:10:18,330
Czy mogę mówić do ciebie Catherine?

914
01:10:18,890 --> 01:10:20,050
Pobieram trochę krwi.

915
01:10:21,290 --> 01:10:23,490
Czy możesz powiedzieć, ile mam palców?
trzymasz się?

916
01:10:25,270 --> 01:10:26,330
Ile widzisz?

917
01:10:27,770 --> 01:10:28,770
Ile palców?

918
01:10:33,390 --> 01:10:34,770
Ile palców widzisz, Ed?

919
01:10:41,510 --> 01:10:47,930
Jak długo muszę trzymać moje
oczy zamknięte?

920
01:10:48,510 --> 01:10:49,610
Dopóki nie otworzę swojego.

921
01:10:50,190 --> 01:10:51,190
Trzymaj je zamknięte.

922
01:10:52,590 --> 01:10:53,610
Już prawie jesteś.

923
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
Trzymaj się mnie.

924
01:11:14,280 --> 01:11:15,280
Tylko trochę dalej.

925
01:11:15,480 --> 01:11:18,060
Tylko trochę dalej. W porządku, wszystko
prawda. Proszę bardzo.

926
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
Proszę bardzo.

927
01:11:19,840 --> 01:11:20,840
Wszystko w porządku.

928
01:11:20,880 --> 01:11:22,120
Już prawie jesteś. boję się.

929
01:11:22,340 --> 01:11:23,340
Nie bój się.

930
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
To będzie tego warte.

931
01:11:25,080 --> 01:11:26,100
W porządku. Gotowy?

932
01:11:26,540 --> 01:11:28,540
Proszę bardzo.

933
01:11:29,000 --> 01:11:31,500
I otwórz oczy.

934
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Piękny.

935
01:11:35,720 --> 01:11:38,060
105 akrów całego naturalnego lasu.

936
01:11:38,800 --> 01:11:39,800
Siedem strumieni.

937
01:11:40,120 --> 01:11:41,180
Dwa wodospady.

938
01:11:42,510 --> 01:11:45,190
To jest to. Przyszła witryna
Instytut Gesundheita.

939
01:11:47,130 --> 01:11:48,150
To jest twoje.

940
01:11:48,950 --> 01:11:49,950
Cóż, jeszcze nie.

941
01:11:50,590 --> 01:11:51,670
Ale to nastąpi wkrótce.

942
01:11:52,650 --> 01:11:54,070
Pospiesz się. Jest coś jeszcze.

943
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
Hmm.

944
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
Co to jest?

945
01:12:07,290 --> 01:12:08,290
Nasz nowy dom.

946
01:12:13,680 --> 01:12:15,540
Jak go znalazłeś?

947
01:12:15,820 --> 01:12:16,820
Jego?

948
01:12:17,140 --> 01:12:18,140
Artur Mendelsohn.

949
01:12:18,480 --> 01:12:20,600
Wszystko to jest jego. Ziemia, chata.

950
01:12:21,320 --> 01:12:23,680
Pozwala nam to pożyczyć. Dopóki będziemy mogli
kup to.

951
01:12:23,940 --> 01:12:27,840
Panie Mendelsohn, zdaję sobie sprawę, że pod
warunki swojego zobowiązania, zachowujesz

952
01:12:27,840 --> 01:12:29,320
kontrolę nad swoimi aktywami.

953
01:12:29,640 --> 01:12:32,840
Niemniej jednak... Dowiesz się wszystkiego o
proktologia już, Patch? Troszeczkę.

954
01:12:33,240 --> 01:12:35,480
Dobry. Zaopiekuj się dla mnie tym dupkiem,
zrobisz to?

955
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
Miło cię poznać.

956
01:12:38,140 --> 01:12:42,240
Panie Mendelsohn, uh... Jest miejsce na
ty.

957
01:12:45,740 --> 01:12:46,719
Cześć, Bile.

958
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
Hej, Patchu.

959
01:12:48,540 --> 01:12:51,960
Kim jest Bile? Stary przyjaciel. Oh. Bez
ubezpieczenie medyczne.

960
01:12:52,780 --> 01:12:54,220
Zostaje tu tylko kilka dni.

961
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
Jak myślisz?

962
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
Myśl potencjalnie.

963
01:13:30,570 --> 01:13:32,790
Na pewno jest to urocza para. My
nie mogę tak dalej się spotykać.

964
01:13:34,970 --> 01:13:36,010
Podciągnij to.

965
01:13:36,310 --> 01:13:37,550
Proszę pani, impreza dobiegła końca.

966
01:13:37,910 --> 01:13:40,910
Trzeba mieć ważny punkt. To jest
tylko góra.

967
01:13:41,250 --> 01:13:42,970
Oznacza to, że tata potrzebuje tylko lekarstw.

968
01:13:43,290 --> 01:13:44,290
Malutkie lekarstwo.

969
01:14:32,890 --> 01:14:33,890
Gesundheit.

970
01:14:34,330 --> 01:14:35,330
Tak.

971
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Cześć.

972
01:14:44,310 --> 01:14:45,390
Jak możemy Ci pomóc?

973
01:14:46,930 --> 01:14:47,869
Nie wiem.

974
01:14:47,870 --> 01:14:53,450
Słyszałem o tym miejscu i ja... ja
pomyślałem, że może dostanę trochę...

975
01:14:53,450 --> 01:14:59,850
Wiesz, może porozmawiałabym z kimś,
ponieważ moje myśli... Wolne.

976
01:15:01,200 --> 01:15:03,260
Deska wychodzi. Zajmujemy się
przelew z trzech różnych

977
01:15:03,260 --> 01:15:06,120
teraz kliniki. Mam pediatrę
staż w przyszłym tygodniu. Nie wiem jak

978
01:15:06,120 --> 01:15:07,620
zamierzam... Boba.

979
01:15:09,540 --> 01:15:13,060
Czy ktoś tu wzywał lekarza? Chodźmy
po prostu spróbuj tego teraz. Tam, spójrz

980
01:15:13,060 --> 01:15:16,320
to tam. Hej, dziękuję, Judy i
siostrę za to cudowne lekarstwo.

981
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
Tak!

982
01:15:18,800 --> 01:15:21,780
Jak się czujesz, Frank? Czujesz
lepiej? Tak.

983
01:15:22,080 --> 01:15:24,180
Naprawdę? No cóż, kontynuuj przyjmowanie leków.

984
01:15:24,560 --> 01:15:26,880
Nigdy nie możesz się pomylić, jeśli jesteś
marksista. Hej, Patchu.

985
01:15:28,020 --> 01:15:29,460
Tak? To jest...

986
01:15:29,690 --> 01:15:30,770
Nie dostałem twojego imienia. Larry.

987
01:15:31,050 --> 01:15:34,290
Larry. Cześć, Larry. Jak się masz? Dobry.
Miło mi cię poznać.

988
01:15:35,110 --> 01:15:37,170
Czym się pasjonujesz, Larry?
Co Cię ekscytuje?

989
01:15:37,750 --> 01:15:39,790
Co Cię kręci? Lubię czytać.

990
01:15:40,270 --> 01:15:42,490
Kocham czytać. Co lubisz
czytać? Kto jest Twoim ulubionym autorem?

991
01:15:43,390 --> 01:15:45,310
Gniazdo bawełniane. Gniazdo bawełniane. Oh.

992
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
Świat to kłopoty.

993
01:15:47,290 --> 01:15:50,690
Człowiek potrzebuje odrobiny szaleństwa, bo inaczej... Or
w przeciwnym razie nie odważy się przeciąć liny i być

994
01:15:50,690 --> 01:15:52,630
bezpłatny. To wspaniale, Larry.

995
01:15:53,030 --> 01:15:54,930
To wspaniale. Dostaniemy
w porządku.

996
01:15:55,170 --> 01:15:58,230
Trumana. Tak, Pat. Co? Czy możesz przyjść?
tutaj i oprowadzić Larry'ego po okolicy?

997
01:15:58,990 --> 01:16:01,190
Miło cię tu gościć, Larry. Powitanie.
Dzięki. Dobra.

998
01:16:04,830 --> 01:16:06,570
Widziałem już Larry'ego na ostrym dyżurze.

999
01:16:07,510 --> 01:16:08,510
Jest dziwny.

1000
01:16:08,850 --> 01:16:11,750
Jestem dziwny. Jeśli mu nie pokażemy
współczucie, kto to zrobi?

1001
01:16:34,730 --> 01:16:37,910
Urodziliśmy się przed wiatrem.

1002
01:16:40,750 --> 01:16:43,710
Wszystko płynęło młodsze niż słońce.

1003
01:16:47,030 --> 01:16:47,830
Wszyscy

1004
01:16:47,830 --> 01:16:57,850
śpi?

1005
01:16:58,270 --> 01:17:00,190
Tak. Cóż, nie ma mnie.

1006
01:17:12,240 --> 01:17:13,240
Tak.

1007
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Boże,

1008
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Patch, to niesamowite.

1009
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Co?

1010
01:17:23,520 --> 01:17:26,000
To co zrobiłeś z tym miejscem,
wiesz?

1011
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
Ty też?

1012
01:17:28,860 --> 01:17:29,860
Tak.

1013
01:17:32,260 --> 01:17:36,420
Ci ludzie, którzy pomagali, oni
nie miałby dokąd pójść.

1014
01:17:39,320 --> 01:17:40,320
Jesteś dobrym człowiekiem.

1015
01:17:53,480 --> 01:17:54,480
Cóż, jesteśmy?

1016
01:17:56,780 --> 01:18:03,560
Czy to ja? To znaczy, czy jesteśmy

1017
01:18:03,560 --> 01:18:07,100
po prostu... Czy jesteśmy dobrymi przyjaciółmi?
czasami całować?

1018
01:18:14,220 --> 01:18:19,940
Patch... Przez całe moje życie mężczyźni to robili
był...

1019
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
przyciąga mnie.

1020
01:18:29,380 --> 01:18:30,680
Całe moje życie.

1021
01:18:41,700 --> 01:18:44,640
Kiedy byłam małą dziewczynką, patrzyłam
za oknem mojej sypialni

1022
01:18:44,640 --> 01:18:45,640
gąsienice.

1023
01:18:47,860 --> 01:18:49,620
Bardzo im zazdrościłam.

1024
01:18:52,910 --> 01:18:58,870
Nieważne, czym byli wcześniej, nie
bez względu na to, co się z nimi stanie, mogą

1025
01:18:58,870 --> 01:19:05,070
po prostu ukryj się, wiesz, i zamień się w
te piękne stworzenia, które potrafią latać

1026
01:19:05,070 --> 01:19:07,350
odejść zupełnie nietknięty.

1027
01:19:16,930 --> 01:19:19,830
Tak bardzo nienawidziłam mężczyzn.

1028
01:19:26,320 --> 01:19:27,900
Nie chciałam mieć z nimi nic wspólnego.

1029
01:19:42,680 --> 01:19:44,120
Kiedy cię poznałem...

1030
01:19:44,120 --> 01:19:50,900
Sposób w jaki pomagasz

1031
01:19:50,900 --> 01:19:51,900
ludzie, Patch...

1032
01:19:55,180 --> 01:19:57,780
Zmiany, które widzę u każdego
wokół ciebie.

1033
01:20:14,680 --> 01:20:15,740
Kocham cię.

1034
01:20:17,380 --> 01:20:19,940
Kocham cię już tak długo.

1035
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
Przestraszyłeś mnie.

1036
01:20:58,980 --> 01:21:00,660
Patrzyłem, jak śpisz.

1037
01:21:02,060 --> 01:21:03,320
Prawdziwy talent.

1038
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
Imponujący.

1039
01:21:07,920 --> 01:21:12,860
Kocham Cię nie wiedząc jak i kiedy
lub skąd.

1040
01:21:14,380 --> 01:21:15,520
Kocham cię prosto.

1041
01:21:18,560 --> 01:21:20,660
Przepraszam.

1042
01:21:22,620 --> 01:21:26,000
Mamy tu sytuację, która wymaga
uwaga.

1043
01:21:31,730 --> 01:21:34,010
Próbowałem was ostrzec
to przez tygodnie, a teraz mamy

1044
01:21:34,010 --> 01:21:35,010
absolutnie zerowe dostawy.

1045
01:21:35,650 --> 01:21:38,290
Jest tam starszy pan
imieniem Charlie. Ma skręcenie

1046
01:21:38,370 --> 01:21:41,030
Nie mam do tego żadnych chust ani pokosów
leczyć go. Muszę objąć jego ramię

1047
01:21:41,030 --> 01:21:42,030
własny pasek.

1048
01:21:42,350 --> 01:21:44,970
Nie mamy jodu. Nawet nie mamy
jakąkolwiek gazę, na litość boską.

1049
01:21:46,970 --> 01:21:48,810
W hotelu jest całe pomieszczenie z zaopatrzeniem
szpital.

1050
01:21:50,690 --> 01:21:53,910
To nie mogło być spowodowane tym
zaopatrzenie należy do szpitala.

1051
01:21:54,150 --> 01:21:55,150
Nie, to zbyt oczywiste.

1052
01:21:58,030 --> 01:21:58,789
Pospiesz się.

1053
01:21:58,790 --> 01:21:59,790
Potrzebuję twoich stóp.

1054
01:22:00,110 --> 01:22:01,110
I chcę twojego ciała.

1055
01:22:03,620 --> 01:22:04,620
Do widzenia.

1056
01:22:05,140 --> 01:22:09,040
Zachowywać się. Pospiesz się, proszę. Jesteś miażdżący
ja. Cicho, jesteś trupem.

1057
01:22:09,480 --> 01:22:10,480
Oj!

1058
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
Cholera.

1059
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Obejrzyj to.

1060
01:22:14,500 --> 01:22:15,920
Jezu, zamknij się!

1061
01:22:58,080 --> 01:23:05,080
Tak, uh, Larry, uh, zastanawiałem się czy
ktoś mógłby przyjść. Uch,

1062
01:23:05,400 --> 01:23:09,420
cóż, nie radzę sobie zbyt dobrze.

1063
01:23:09,640 --> 01:23:10,640
Uch,

1064
01:23:11,400 --> 01:23:14,500
Byłem, byłem, pomogłoby, gdybym mógł
porozmawiać z kimś.

1065
01:24:14,890 --> 01:24:17,690
Larry Larry

1066
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
Czy wszystko w porządku?

1067
01:24:36,040 --> 01:24:38,600
Tak, tak, tak. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

1068
01:24:41,760 --> 01:24:43,740
Nie wiedziałem, że umiesz grać. Brzmisz
cudownie.

1069
01:24:44,100 --> 01:24:45,100
Dziękuję.

1070
01:24:46,300 --> 01:24:48,800
Ten dom jest niesamowity. Czy to twoje?

1071
01:24:50,040 --> 01:24:51,700
To należy do mojego ojca. Zostawił to mnie.

1072
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Chodź, wezmę twoją kurtkę.

1073
01:25:03,080 --> 01:25:04,039
Wszystko w porządku?

1074
01:25:04,040 --> 01:25:05,480
Tak, nic mi nie jest, nic mi nie jest.

1075
01:25:07,500 --> 01:25:08,500
Wejdź.

1076
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
Wejdź.

1077
01:25:14,300 --> 01:25:18,820
Naprawdę nie mogę zostać zbyt długo. ja po prostu
chciałem zobaczyć jak sobie radzisz.

1078
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
Tak, masz rację.

1079
01:25:25,500 --> 01:25:26,640
A nie chcemy się spóźnić.

1080
01:25:43,560 --> 01:25:44,700
Właśnie dostałem telefon.

1081
01:25:45,320 --> 01:25:47,400
Dean Anderson chce cię widzieć w swoim
natychmiast do biura.

1082
01:25:48,500 --> 01:25:51,120
Nie wiem. Będę musiał się dowiedzieć
o naszych pożyczonych materiałach.

1083
01:25:51,480 --> 01:25:52,480
Jesteśmy martwi.

1084
01:25:53,680 --> 01:25:54,800
Masz małą wiarę.

1085
01:25:57,840 --> 01:25:58,200
Dziekan

1086
01:25:58,200 --> 01:26:05,500
Andersona,

1087
01:26:05,660 --> 01:26:06,740
Wiem, o co w tym wszystkim chodzi.

1088
01:26:07,200 --> 01:26:09,020
I zapewniam pana, że ​​mu powiem.

1089
01:26:17,100 --> 01:26:18,520
Coś się wydarzyło zeszłej nocy.

1090
01:26:21,740 --> 01:26:23,060
Corinne Fisher została zamordowana.

1091
01:26:26,000 --> 01:26:27,720
Była z Larwoodem Silverem.

1092
01:26:29,760 --> 01:26:32,480
W grę wchodziła strzelba, więc odwrócił się
pistolet na siebie.

1093
01:26:34,580 --> 01:26:37,420
Jezu Chryste, Patch, przepraszam. wiem
była przyjaciółką.

1094
01:26:39,720 --> 01:26:43,180
Jeśli jest coś, co mogę zrobić...

1095
01:26:55,630 --> 01:27:00,850
W Twoje ręce, miłosierny Zbawicielu, my
pochwal swoją służebnicę Korynę.

1096
01:27:01,570 --> 01:27:06,810
Przyjmij ją w ramiona swego miłosierdzia,
do błogosławionego odpoczynku wiecznego

1097
01:27:06,810 --> 01:27:12,570
pokoju i do chwalebnego towarzystwa
święci na wysokościach.

1098
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
Amen.

1099
01:28:11,050 --> 01:28:12,790
Mówiłem, że dokończę to kiedy indziej.

1100
01:28:15,130 --> 01:28:21,870
Kocham Cię nie wiedząc

1101
01:28:21,870 --> 01:28:26,170
jak, kiedy i skąd.

1102
01:28:29,410 --> 01:28:33,770
Kocham cię wprost, bez
kompleksy lub duma.

1103
01:28:35,290 --> 01:28:38,130
Kocham Cię, bo nie umiem inaczej
niż to.

1104
01:28:41,160 --> 01:28:46,120
Tak blisko, że Twoja dłoń na mojej piersi jest
moja ręka.

1105
01:28:47,900 --> 01:28:53,520
Tak blisko, że gdy zamkniesz oczy,
zasypiasz.

1106
01:29:06,340 --> 01:29:08,360
Przepraszam, naprawdę mi przykro.

1107
01:29:19,990 --> 01:29:21,510
Gant jest zakazany. Znasz to, prawda?

1108
01:29:22,970 --> 01:29:24,970
A co z naszymi pacjentami? Co powiemy
oni?

1109
01:29:25,530 --> 01:29:26,530
Dadzą sobie radę.

1110
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
Już wcześniej im się to udało.

1111
01:29:28,330 --> 01:29:29,470
Nie zgadzam się na rezygnację.

1112
01:29:30,210 --> 01:29:33,370
Dobry. Boże, jesteś taki sobą
-pobłażliwy.

1113
01:29:33,970 --> 01:29:37,870
To była twoja wizja, ale my wszyscy
zbudował to miejsce i należy do wszystkich

1114
01:29:37,870 --> 01:29:38,870
my.

1115
01:29:39,410 --> 01:29:43,390
Corinne zawsze pozostanie w nich
ściany. Jeśli po prostu od tego odejdziesz,

1116
01:29:43,450 --> 01:29:45,010
jeśli pozwolisz temu wszystkiemu umrzeć...

1117
01:29:47,530 --> 01:29:52,070
Poświęcałem każdą wolną chwilę, jaką mam
aby pomóc Ci w tym, co moim zdaniem jest

1118
01:29:52,070 --> 01:29:53,790
czysty i dobry cel.

1119
01:29:54,830 --> 01:29:56,850
Rezygnacja nie pomoże ci tego osiągnąć
przez to.

1120
01:29:57,110 --> 01:29:59,030
Zawsze mi mówiłeś... Przestań!

1121
01:29:59,850 --> 01:30:01,330
Zawsze ci mówiłem, co?

1122
01:30:02,290 --> 01:30:04,210
Ludzie są dobrzy. Ufać ludziom?

1123
01:30:04,670 --> 01:30:05,670
Ha!

1124
01:30:05,770 --> 01:30:10,270
Wiesz, Truman, we wszystkich sprawach Bożych
stworzenia, tylko ludzie je zabijają

1125
01:30:10,270 --> 01:30:11,270
gatunek.

1126
01:30:11,410 --> 01:30:13,530
To ciekawy fakt na egzaminie końcowym.

1127
01:30:15,170 --> 01:30:18,280
Śmierć Rin nie może sprawić, że... Pomogę
ludzie się mylą.

1128
01:30:18,800 --> 01:30:19,800
Widziałeś, że to nadchodzi.

1129
01:30:21,340 --> 01:30:23,340
Wiedziała, że dzieje się coś niebezpiecznego
o Larrym.

1130
01:30:23,880 --> 01:30:24,880
Nie widziałem tego.

1131
01:30:25,580 --> 01:30:27,180
Pat, dlaczego taki jesteś?

1132
01:30:28,260 --> 01:30:29,620
Ponieważ ją zabiłem, Truman.

1133
01:30:32,020 --> 01:30:34,020
Powiedziałem jej lekarstwo, które ją zabiło.

1134
01:30:43,160 --> 01:30:45,180
Nadal by tu była, gdybym jej nie spotkał.

1135
01:31:04,620 --> 01:31:05,620
Nie możesz odejść.

1136
01:31:08,580 --> 01:31:10,280
To co mówisz jest prawdą.

1137
01:31:11,600 --> 01:31:13,880
Wygląda na to, że łamię prawa
możliwość.

1138
01:31:17,680 --> 01:31:18,680
Co robisz?

1139
01:31:20,080 --> 01:31:22,720
Och, nie mogę odejść, dopóki mnie nie pokonasz
to to?

1140
01:31:23,100 --> 01:31:24,100
OK, poddaję się.

1141
01:31:24,360 --> 01:31:26,680
Jesteś numerem jeden. Jesteś na szczycie
uczeń w klasie.

1142
01:31:26,940 --> 01:31:28,220
Jesteś mądrzejszy ode mnie.

1143
01:31:28,940 --> 01:31:30,080
Czy to właśnie chcesz usłyszeć?

1144
01:31:30,900 --> 01:31:31,940
Czy teraz mogę wyjść?

1145
01:31:36,080 --> 01:31:37,720
Znasz panią Kennedy z 212.

1146
01:31:39,640 --> 01:31:40,720
Ona nie je.

1147
01:31:42,000 --> 01:31:44,760
Codziennie odwiedzałem jej pokój
ostatnie trzy tygodnie.

1148
01:31:45,300 --> 01:31:46,680
Nie mogę jej zmusić do jedzenia.

1149
01:31:49,040 --> 01:31:54,100
Wiem wszystko, o czym warto wiedzieć
medycyna. Uczyłem się niestrudzenie.

1150
01:31:54,420 --> 01:31:58,820
Gwarantuję ci, że nie mogę tego zrobić
-zdiagnozuj dowolnego chirurga ręki, który zajmuje się tą sprawą

1151
01:31:58,820 --> 01:31:59,820
szpital.

1152
01:32:11,240 --> 01:32:12,240
Masz dar.

1153
01:32:13,740 --> 01:32:15,180
Masz podejście do ludzi.

1154
01:32:17,600 --> 01:32:18,800
Wiesz, oni cię lubią.

1155
01:32:22,620 --> 01:32:24,620
A jeśli odejdziesz, nie będę mógł się tego nauczyć
sposób.

1156
01:32:42,190 --> 01:32:43,410
I co teraz, co?

1157
01:32:45,650 --> 01:32:47,150
Czego ode mnie chcesz?

1158
01:32:54,310 --> 01:32:55,790
Tak, mógłbym to zrobić.

1159
01:32:56,830 --> 01:32:58,950
Oboje wiemy, że nie powstrzymałbyś mnie.

1160
01:33:03,770 --> 01:33:05,490
Więc odpowiedz mi, proszę.

1161
01:33:07,250 --> 01:33:08,590
Powiedz mi, co robisz.

1162
01:33:14,380 --> 01:33:15,800
OK, spójrzmy na logikę.

1163
01:33:18,000 --> 01:33:19,400
Tworzysz człowieka.

1164
01:33:20,180 --> 01:33:23,300
Człowiek odczuwa ogromne ilości bólu.

1165
01:33:24,160 --> 01:33:25,200
Człowiek umiera.

1166
01:33:28,780 --> 01:33:32,820
Może powinieneś był zjeść tylko kilka
więcej sesji burzy mózgów przed

1167
01:33:32,820 --> 01:33:33,820
stworzenie.

1168
01:33:35,160 --> 01:33:37,060
Odpocząłeś siódmego dnia.

1169
01:33:39,200 --> 01:33:41,680
Może powinieneś był spędzić ten dzień dalej
współczucie.

1170
01:33:51,980 --> 01:33:52,980
Wiesz co?

1171
01:33:56,140 --> 01:33:57,260
Nie jesteś tego wart.

1172
01:35:14,160 --> 01:35:15,720
Czy nadal chcesz pomocy z Panią?
Kennedy'ego?

1173
01:36:46,090 --> 01:36:47,310
Mam ci to dać.

1174
01:37:03,550 --> 01:37:06,630
Odwracasz się i od razu wychodzisz
tutaj, w tej chwili. Dlaczego?

1175
01:37:07,510 --> 01:37:10,310
Wszystko zostanie opisane w Twoim
pismo o zwolnieniu. Dlaczego?

1176
01:37:10,870 --> 01:37:12,250
Nie pasujesz.

1177
01:37:12,830 --> 01:37:14,430
Istnieją standardy i kodeksy.

1178
01:37:14,730 --> 01:37:17,510
Tworzysz pacjentów i wszystkich innych
wokół ciebie niewygodnie.

1179
01:37:18,050 --> 01:37:19,310
Sprawiam, że czujesz się niekomfortowo.

1180
01:37:19,710 --> 01:37:23,010
Cóż, możesz uczynić to osobistym
problem, jeśli chcesz, ale rzeczywistość jest taka

1181
01:37:23,010 --> 01:37:26,890
nie nadajesz się na lekarza,
i to jest moja odpowiedzialność...

1182
01:37:26,890 --> 01:37:27,890
Odpowiedzialność?

1183
01:37:28,230 --> 01:37:30,550
Masz jeden obowiązek: być
kretyn.

1184
01:37:30,890 --> 01:37:32,310
Jak trudne to może być?

1185
01:37:32,590 --> 01:37:35,830
Wszystko, co musisz zrobić, to upewnić się, że Twoje
głowa to fiut i jest przyczepiona do twojej

1186
01:37:35,830 --> 01:37:36,970
szyja. Wychodzisz natychmiast.

1187
01:37:37,390 --> 01:37:38,390
Chcę zobaczyć moje akta.

1188
01:37:38,470 --> 01:37:39,470
Są poufne.

1189
01:37:41,070 --> 01:37:42,210
Tylko kroki...

1190
01:37:50,570 --> 01:37:52,130
Idź tam i zabierz swoje własne akta.

1191
01:37:53,630 --> 01:37:55,030
Twoje oceny są w zasadzie idealne.

1192
01:37:55,810 --> 01:37:57,550
Musisz być blisko szczytu
klasa.

1193
01:38:00,790 --> 01:38:01,790
Nadmierne szczęście.

1194
01:38:03,230 --> 01:38:05,110
Właściwie mówi, że jesteś nadmiernie szczęśliwy?

1195
01:38:05,330 --> 01:38:06,530
Mhm. Co to oznacza?

1196
01:38:06,970 --> 01:38:07,970
Czy to nie dobrze?

1197
01:38:08,610 --> 01:38:09,730
Muszę z tym walczyć.

1198
01:38:10,890 --> 01:38:11,890
Co możemy zrobić?

1199
01:38:12,690 --> 01:38:16,070
Dziekan Walcott wydaje się całkowicie zaangażowany
żebyś nigdy nie został lekarzem.

1200
01:38:17,070 --> 01:38:18,630
Nawet Dean Anderson to podpisał.

1201
01:38:27,280 --> 01:38:28,280
Potrzebujesz mojej pomocy.

1202
01:38:29,180 --> 01:38:30,900
Wolę myśleć, że cię wykorzystuję.

1203
01:38:32,600 --> 01:38:36,040
Jeśli masz jeden strzał, musisz to zrobić
zwrócić się do Państwowej Izby Lekarskiej.

1204
01:38:36,300 --> 01:38:37,300
Jak to działa?

1205
01:38:37,540 --> 01:38:39,820
Twierdzisz, że to uprzedzenie i niesprawiedliwość
nastąpiło.

1206
01:38:40,360 --> 01:38:42,540
Będą się martwić o garnitur. Zrobią to
muszę zbadać.

1207
01:38:42,860 --> 01:38:43,860
Co wtedy?

1208
01:38:44,180 --> 01:38:46,540
To znaczy, sprawdzą twoje oceny
dobrze.

1209
01:38:46,920 --> 01:38:49,960
Jesteś prawie liderem klasy, ale
głównie twoje zachowanie.

1210
01:38:52,540 --> 01:38:54,300
Masz pojęcie, co ma na sobie Wolcott?
ty?

1211
01:38:56,750 --> 01:38:57,750
Jak je zdobyłeś?

1212
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
Nie pytaj.

1213
01:39:01,350 --> 01:39:04,890
Nie mogą przeszkodzić mi w ukończeniu studiów
z powodu konfliktu osobowości, can

1214
01:39:04,950 --> 01:39:08,190
Słuchaj, Hunter, to sprawa medyczna
instytucja, z którą masz do czynienia. Ty

1215
01:39:08,190 --> 01:39:09,190
nakreślić własne prawo.

1216
01:39:09,610 --> 01:39:11,930
Musisz po prostu skupić na nich uwagę
twoje wysokie oceny i koniec.

1217
01:39:12,610 --> 01:39:13,670
Mam przerąbane, prawda?

1218
01:39:17,070 --> 01:39:18,090
Jesteś prawie lekarzem.

1219
01:39:18,830 --> 01:39:20,090
Jest panel lekarzy.

1220
01:39:21,310 --> 01:39:22,570
Pomyśl o nich jak o swoich rówieśnikach.

1221
01:39:23,870 --> 01:39:24,870
Pozwól, że je obrócę.

1222
01:39:28,560 --> 01:39:29,560
Kup garnitur.

1223
01:39:54,700 --> 01:39:56,180
Huntera Adamsa

1224
01:39:59,400 --> 01:40:01,960
Zostałeś oskarżony o praktykowanie
lek bez licencji.

1225
01:40:02,700 --> 01:40:04,380
To bardzo poważny zarzut, synu.

1226
01:40:05,120 --> 01:40:09,560
Czy masz świadomość, że jest to niezgodne z prawem
praktykować medycynę bez lekarza

1227
01:40:09,980 --> 01:40:10,980
Tak, proszę pana.

1228
01:40:11,380 --> 01:40:15,600
Czy masz świadomość, że prowadzenie gabinetu lekarskiego
klinika bez odpowiedniej licencji

1229
01:40:15,600 --> 01:40:19,180
umieść zarówno siebie, jak i publiczność w świetnym miejscu
zagrożenie?

1230
01:40:19,740 --> 01:40:21,580
Czy dom to klinika, proszę pana?

1231
01:40:21,880 --> 01:40:26,780
Jeśli przyjmujesz pacjentów i
w leczeniu ich, fizyczna lokalizacja jest

1232
01:40:26,780 --> 01:40:28,100
nieistotne. Tak, proszę pana.

1233
01:40:29,360 --> 01:40:31,100
Czy określisz dla mnie leczenie?

1234
01:40:31,580 --> 01:40:35,400
Tak, leczenie byłoby zdefiniowane jako
opieka nad pacjentem zgłaszającym się do lekarza

1235
01:40:35,400 --> 01:40:36,400
uwaga.

1236
01:40:37,660 --> 01:40:40,140
Czy leczył pan pacjentów, panie?
Adamsa?

1237
01:40:41,240 --> 01:40:44,800
Proszę pana, mieszkam z kilkoma osobami. Oni
przychodzą i odchodzą, kiedy im się podoba. Oferuję je

1238
01:40:44,800 --> 01:40:45,800
jakąkolwiek pomoc, jaką tylko mogę.

1239
01:40:46,220 --> 01:40:51,420
Panie Adams, był pan czy nie
leczysz pacjentów na swoim ranczu?

1240
01:40:54,320 --> 01:40:56,580
Każdy, kto przychodzi na ranczo, jest
pacjent, tak.

1241
01:41:01,200 --> 01:41:03,820
I każdą osobę, która przyjdzie na ranczo
jest także lekarzem.

1242
01:41:05,860 --> 01:41:06,860
Przepraszam.

1243
01:41:08,380 --> 01:41:12,260
Każda osoba, która przychodzi na ranczo, jest taka
potrzebuje jakiejś formy fizycznej lub

1244
01:41:12,260 --> 01:41:13,260
pomoc mentalna.

1245
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
To pacjenci.

1246
01:41:15,720 --> 01:41:19,740
Ale także każda osoba, która przychodzi do
ranczo jest odpowiedzialne za opiekę

1247
01:41:19,740 --> 01:41:20,740
ktoś inny.

1248
01:41:20,980 --> 01:41:24,600
Czy to dla nich gotowanie, sprzątanie
nich, lub nawet proste zadanie jak

1249
01:41:24,600 --> 01:41:25,600
słuchanie.

1250
01:41:26,280 --> 01:41:27,540
To czyni ich lekarzami.

1251
01:41:28,780 --> 01:41:32,220
Używam tego terminu szeroko, panowie, ale
nie jest lekarzem ktoś kto pomaga

1252
01:41:32,220 --> 01:41:33,220
ktoś inny?

1253
01:41:33,500 --> 01:41:37,260
Kiedy termin „lekarz” zaczął być leczony
z takim szacunkiem jak, och, racja

1254
01:41:37,300 --> 01:41:42,080
Doktorze Smith, albo przepraszam, doktorze Scholz,
jakie cudowne podpaski na stopy, albo wybaczcie,

1255
01:41:42,280 --> 01:41:44,100
Patterson, ale twoje wzdęcia nie mają
zapach.

1256
01:41:47,220 --> 01:41:51,900
W jakim momencie historii zrobił to lekarz
stać się kimś więcej niż tylko zaufanym i wyuczonym

1257
01:41:51,900 --> 01:41:54,260
przyjaciel, który odwiedzał i leczył chorych?

1258
01:41:55,620 --> 01:41:57,660
Teraz pytacie mnie, czy ćwiczyłem
medycyna.

1259
01:41:58,270 --> 01:42:04,270
Cóż, jeśli to oznacza otwarcie drzwi do
potrzebujący, cierpiący, opiekuńczy

1260
01:42:04,270 --> 01:42:09,590
dla nich, słuchając ich, stosując
jeśli tak się stanie, zimnym ręcznikiem aż do ustąpienia gorączki

1261
01:42:09,590 --> 01:42:12,770
praktykuje medycynę, jeśli tak
leczę pacjenta, to jestem winny jako

1262
01:42:12,770 --> 01:42:13,770
oskarżony, proszę pana.

1263
01:42:14,550 --> 01:42:17,170
Czy zastanawiałeś się nad konsekwencjami
twoje działania?

1264
01:42:18,170 --> 01:42:19,910
A co by było, gdyby jeden z Twoich pacjentów zmarł?

1265
01:42:20,590 --> 01:42:21,870
Co jest złego w śmierci, proszę pana?

1266
01:42:22,830 --> 01:42:24,550
Czego tak śmiertelnie się boimy?

1267
01:42:25,260 --> 01:42:28,360
Dlaczego nie możemy traktować śmierci w sposób pewny
ilość człowieczeństwa i godności oraz

1268
01:42:28,360 --> 01:42:30,220
przyzwoitość i, nie daj Boże, może nawet
humor?

1269
01:42:31,660 --> 01:42:33,300
Śmierć nie jest wrogiem, panowie.

1270
01:42:33,780 --> 01:42:36,640
Jeśli mamy walczyć z chorobą, róbmy to
walczyć z jedną z najstraszniejszych chorób

1271
01:42:36,640 --> 01:42:37,940
przede wszystkim obojętność.

1272
01:42:38,660 --> 01:42:42,740
Teraz siedziałem w waszych szkołach i słyszałem
ludzie wykładają na temat przeniesienia i

1273
01:42:42,740 --> 01:42:43,740
dystans zawodowy.

1274
01:42:45,040 --> 01:42:46,520
Przeniesienie jest nieuniknione, proszę pana.

1275
01:42:46,940 --> 01:42:49,260
Każdy człowiek ma na to wpływ
inny.

1276
01:42:49,980 --> 01:42:52,480
Dlaczego nie chcemy tego u pacjenta
-relacja z lekarzem?

1277
01:42:53,420 --> 01:42:55,740
Dlatego cię wysłuchałem
nauk i uważam, że są one błędne.

1278
01:42:57,520 --> 01:43:03,200
Misją lekarza nie powinno być tylko
zapobiegać śmierci, ale także poprawiać

1279
01:43:03,200 --> 01:43:06,560
jakość życia. Dlatego traktujesz A
choroba, wygrywasz, przegrywasz.

1280
01:43:06,800 --> 01:43:12,040
Leczysz człowieka, gwarantuję ci,
wygrasz bez względu na wynik.

1281
01:43:14,120 --> 01:43:16,740
Teraz, dzisiaj, ten pokój jest pełen
studenci medycyny.

1282
01:43:17,860 --> 01:43:22,040
Nie pozwól, żeby cię znieczulili. Nie
niech cię odrętwieją na cud

1283
01:43:22,040 --> 01:43:26,920
życie. Zawsze żyj w podziwie dla chwalebności
mechanizm ludzkiego ciała. Niech to

1284
01:43:26,920 --> 01:43:30,580
bądź przedmiotem swoich studiów, a nie a
poszukiwanie ocen, które dadzą ci nie

1285
01:43:30,580 --> 01:43:34,320
pojęcia, jakiego rodzaju lekarzem będziesz
stać się. Panie Adams, proszę odwrócić się i

1286
01:43:34,320 --> 01:43:36,820
deska. I nie czekaj, aż zaczniesz działać
oddział, w którym odzyskasz człowieczeństwo.

1287
01:43:37,040 --> 01:43:40,900
Zacznij już teraz zdobywać umiejętności prowadzenia rozmów kwalifikacyjnych.
Zacznij rozmawiać z nieznajomymi. Porozmawiaj ze swoim

1288
01:43:40,900 --> 01:43:42,960
przyjaciele. Rozmawiaj z niewłaściwymi numerami. Porozmawiaj z
wszyscy.

1289
01:43:43,200 --> 01:43:44,200
Panie Adamsie.

1290
01:43:44,260 --> 01:43:47,340
I pielęgnuj z nimi przyjaźnie
niesamowici ludzie stojący z tyłu

1291
01:43:47,340 --> 01:43:49,280
pokój. Pielęgniarki, które mogą cię nauczyć.

1292
01:43:49,630 --> 01:43:53,230
Codziennie byli z ludźmi. Oni
brodzić przez krew i gówno. Mają

1293
01:43:53,230 --> 01:43:56,350
skarbnicę wiedzy, którą chcę się z Tobą podzielić,
podobnie jak profesorowie, których szanujesz,

1294
01:43:56,630 --> 01:43:58,690
ci, którzy nie umarli z serca
w górę.

1295
01:43:58,970 --> 01:44:00,230
Podziel się ich współczuciem.

1296
01:44:00,490 --> 01:44:04,470
Niech to będzie zaraźliwe. Panie Adams, I
żądać, abyście się odwrócili i zajęli się

1297
01:44:04,490 --> 01:44:07,130
Proszę pana, ze wszystkich sił chcę zostać lekarzem
serce.

1298
01:44:21,100 --> 01:44:23,280
Chciałem zostać lekarzem, żeby móc
służyć innym.

1299
01:44:23,820 --> 01:44:25,620
I przez to przegrałem
wszystko.

1300
01:44:26,460 --> 01:44:28,080
Ale zyskałem też wszystko.

1301
01:44:29,340 --> 01:44:32,860
Dzieliłem życie pacjentów i
pracownicy szpitala.

1302
01:44:33,640 --> 01:44:35,860
Śmiałem się razem z nimi. płakałam z
oni.

1303
01:44:37,740 --> 01:44:39,600
To jest to, co chcę robić w życiu.

1304
01:44:42,680 --> 01:44:48,620
I jako Bóg jest moim świadkiem, bez względu na wszystko
podjętą dzisiaj decyzję, sir, nadal ją podejmę

1305
01:44:48,620 --> 01:44:52,650
zostań najlepszym... cholernym lekarzem na świecie
kiedykolwiek widział.

1306
01:44:55,190 --> 01:44:57,710
Teraz możesz mi przeszkodzić
od ukończenia studiów.

1307
01:44:58,370 --> 01:45:01,290
Możesz uniemożliwić mi zdobycie tytułu
i biały płaszcz.

1308
01:45:02,610 --> 01:45:06,570
Ale nie możesz kontrolować mojego ducha,
panowie. Nie możesz mnie powstrzymać

1309
01:45:06,570 --> 01:45:07,890
nie może mnie powstrzymać od nauki.

1310
01:45:08,870 --> 01:45:13,050
Masz więc wybór. Mógłbyś mnie mieć
jako współpracownik zawodowy, pełen pasji,

1311
01:45:13,350 --> 01:45:18,450
albo możesz mieć mnie jako osobę mówiącą wprost
outsider, wciąż nieugięty. Tak czy inaczej,

1312
01:45:18,450 --> 01:45:19,830
prawdopodobnie nadal będzie postrzegany jako cierń.

1313
01:45:20,590 --> 01:45:21,970
Ale obiecuję ci jedno.

1314
01:45:23,030 --> 01:45:24,990
Jestem cierniem, który nie chce zniknąć.

1315
01:45:28,730 --> 01:45:29,730
Czy to wszystko?

1316
01:45:32,910 --> 01:45:34,110
Mam nadzieję, że nie, proszę pana.

1317
01:45:37,890 --> 01:45:39,170
Zawieszamy na chwilę.

1318
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
Dziękuję.

1319
01:47:00,200 --> 01:47:01,200
Huntera Adamsa.

1320
01:47:07,340 --> 01:47:09,560
Uważamy, że Twoje metody są mniej niż
atrakcyjne.

1321
01:47:11,180 --> 01:47:17,280
Twój wygląd i zachowanie tego nie robią
odzwierciedlać to, co naszym zdaniem jest konieczne

1322
01:47:17,280 --> 01:47:19,140
zdobyć zaufanie i szacunek pacjenta.

1323
01:47:20,800 --> 01:47:26,120
Otwarcie zarzucacie nam, że trzymamy się czasu
- honorowane praktyki, które stosuję od lat

1324
01:47:26,120 --> 01:47:28,660
stanowił kręgosłup całej medycyny
instytucja.

1325
01:47:33,570 --> 01:47:39,790
Jednakże nie znaleźliśmy w Tobie żadnej winy
próby poprawy jakości życia

1326
01:47:39,790 --> 01:47:40,790
ty.

1327
01:47:41,110 --> 01:47:47,330
Nie widzimy żadnej winy w twoim pragnieniu
rozwinąć istniejącą praktykę medyczną

1328
01:47:47,330 --> 01:47:48,330
teorie.

1329
01:47:48,650 --> 01:47:51,130
Podziwiamy Twoją miłość do pacjenta.

1330
01:47:52,430 --> 01:47:57,310
Twoje oceny należą do najwyższych w szkole
twojej klasy i dlatego znaleźliśmy nie

1331
01:47:57,310 --> 01:48:00,850
w decyzji o zablokowaniu ukończenia studiów
ze szkoły medycznej.

1332
01:48:08,650 --> 01:48:15,610
Razem z twoją tępotą i pogardą
swoim zachowaniem, niesiesz ze sobą płomień

1333
01:48:15,610 --> 01:48:20,150
które można było mieć tylko nadzieję, że się rozprzestrzenią
poprzez profesję lekarską, np

1334
01:48:20,150 --> 01:48:21,150
ogień pędzli.

1335
01:48:22,650 --> 01:48:28,470
I, hm, dziekan Walcott, w przyszłości ja
myślę, że takie sprawy mogłyby być najlepsze

1336
01:48:28,470 --> 01:48:33,590
rozwiązany, jeśli sam ćwiczyłbyś a
trochę nadmiernego szczęścia.

1337
01:49:01,960 --> 01:49:08,300
Cóż, dzisiaj przestajecie być studentami
w klasie na bycie członkami klasy,

1338
01:49:08,300 --> 01:49:10,160
bardzo wybrana klasa.

1339
01:49:10,600 --> 01:49:16,960
Stawiasz czoła przyszłości z podniesioną głową
wysoki, ponieważ jesteście teraz lekarzami.

1340
01:49:26,900 --> 01:49:28,660
Doktor Michael Ames.

1341
01:49:35,630 --> 01:49:41,450
Doktor Doris Ackerman Dr.

1342
01:49:43,230 --> 01:49:44,130
Łatka Huntera Adama

1343
01:49:44,130 --> 01:49:51,390
Cóż,

1344
01:49:52,230 --> 01:49:58,810
Cieszę się, że w końcu się zdecydowałeś
wykonać więcej, niż wiesz

1345
01:50:53,290 --> 01:51:00,090
Droga stamtąd była długa
tutaj.

1346
01:51:00,650 --> 01:51:07,290
Minęło dużo czasu, ale mój czas nadszedł
wreszcie

1347
01:51:07,290 --> 01:51:11,870
w pobliżu. I czuję zmianę w
wiatr.

1348
01:51:23,950 --> 01:51:24,950
Ponieważ ja...

1349
01:52:16,750 --> 01:52:17,750
następnie przez

1350
01:54:51,280 --> 01:54:52,280
Jego panel!